Avatar (2009) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1121496

Uploader nebojsa66

Date 08.03.2011 @ 14:15:35

OMDb 434653

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 38.76 KiB

File count 1

Downloads 2129

Release

Avatar.2009.EXTENDED.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS

Original subtitle info

Subtitle Avatar (2009)

Uploader damilica

Relation adaptation

Description

Ovako, uzet Sentinelov titl koji je "obradio" jadrijev, a uploadao damilica,koji nije bio za extended verziju. Adaptiran je za extended, prepravljen, izbačeni uhovi, ahovi i ostali mahovi, popravljene prebrze linije, tajming riješen. Moguće da ima još pokoji propust, ali misim da je zanemariv.
Ako odgovara još nekim extended verzijama, molim dopišite.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
Avatar.2009.PROPER.DVDSCR.XviD-MAXSPEED

Hrvatski titlovi 1542 1 jdinic3 23.06.2010
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
Avatar.2009.INTERNAL.DVDRiP.XViD-iMBT

Hrvatski titlovi 1291 3 Bilke5 30.04.2010
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
Avatar.2009.DVDRip.AC3.XViD-LSD

Hrvatski titlovi 1962 1 sophios 03.04.2010
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS

Hrvatski titlovi 4132 2 KayserSoze 04.02.2010
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
Avatar.2009.PROPER.DVDSCR.Xvid-MAXSPEED

Hrvatski titlovi 3525 1 jadrije... 12.03.2010
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
Avatar.2009.DVDRip.AC3.XViD-LSD

Hrvatski titlovi 1853 1 grujacrni 06.04.2010
Subtitle preview
1
00:00:39,869 --> 00:00:42,055
<i>Dok sam ležao u
bolnici za veterane,</i>

2
00:00:42,189 --> 00:00:45,094
<i>s velikom rupom u
sredini svog života,</i>

3
00:00:45,919 --> 00:00:48,123
<i>počeo sam sanjati
snove o letenju...</i>

4
00:00:49,638 --> 00:00:51,845
<i>Bio sam slobodan.</i>

5
00:00:54,284 --> 00:00:57,520
<i>Ali, prije ili kasnije,
morate se probuditi.</i>

6
00:01:08,166 --> 00:01:11,197
<i>Mogu vam popraviti kičmu,
ako imate novca,

7
...

posted: about three years ago


Translator
Ih, sjetio sam se da ga nisam provukao kroz SW provjeru grešaka pa bi trebalo zamjeniti.
Moja isprika!

http://www.sendspace.com/file/xm7pjg

-----
"Emotions are like wild horses."
P. Coelho.
posted: about three years ago


Editor
Zamenjen.

-----
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)