Avatar (2009) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 641447

Uploader lord22

Date 27.12.2009 @ 13:02:03

OMDb 434653

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 37.64 KiB

File count 1

Downloads 9142

Release

Avatar.2009.TELESYNC.720P.X264-PrisM

Original subtitle info

Subtitle Avatar (2009)

Uploader agve

Relation adaptation

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
Avatar.2009.TELESYNC.XviD-CAMELOT

Hrvatski titlovi 7232 2 toni124 24.12.2009
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)    
Avatar.2009.TELESYNC.XviD-CAMELOT

Hrvatski titlovi 9846 2 agve 26.12.2009
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)    
Avatar.2009.720p.BluRay.x264-TDM Avatar.480p.BRRi...

Hrvatski titlovi 3385 1 mehonja 22.06.2010
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
Avatar.2009.PROPER.DVDSCR.XviD-MAXSPEED

Hrvatski titlovi 1589 1 jdinic3 23.06.2010
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON

Hrvatski titlovi 2307 1 milan9111 22.03.2010
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)     Hrvatski titlovi 1554 1 intxyz 27.03.2010
Subtitle preview
1
00:01:13,000 --> 00:01:14,617
<i>Uspavaju vas, a uopće ne sanjate.</i>

2
00:01:15,266 --> 00:01:17,694
<i>Niti se ne osjećate kao da
ste spavali šest godina.</i>

3
00:01:17,815 --> 00:01:20,460
<i>Osjećaj je više nalik buđenju nakon
noći prepune tekile i popijenih batina.</i>

4
00:01:27,030 --> 00:01:29,541
<i>Tommy je bio znanstvenik, ne ja.</i>

5
00:01:29,747 --> 00:01:34,233
<i>On je bio taj koji se fiksao
traženjem odgovora u dalekom svemiru.</i>

6
00:01:34,251 --> 00:01:37,777
Jesmo li već stigli?
- Da, tu smo, mileni.

7
00:01:38,787 --> 00:01:39,932
...

posted: about five years ago

Dobar posao.
posted: about five years ago

pa i nisam baš onako najzadovoljniji pred kraj filma ( žurio sam se ) no može se progurati bilo je dosta pomaka u vremenu
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)