Avatar (2009) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 733499

Uploader Plot84

Date 10.04.2010 @ 21:13:23

OMDb 434653

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 32.91 KiB

File count 1

Downloads 7542

Release

Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG

Description

Sinkroniziran titl za FXG izdanje.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)    
Avatar.2009.720p.BluRay.x264-TDM Avatar.480p.BRRi...

Hrvatski titlovi 3429 1 mehonja 22.06.2010
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)    
Avatar.2009.TELESYNC.XviD-CAMELOT

Hrvatski titlovi 9860 2 agve 26.12.2009
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
Avatar.2009.TS.Quality.XviD-danytheone Avatar.TS....

Hrvatski titlovi 11915 1 agve 27.12.2009
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)    
Avatar.2009.SUBBED.TS.XviD-PrisM

Hrvatski titlovi 10807 1 Sentine... 28.12.2009
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)    
Avatar.2009.720p.BluRay.x264-TDM Avatar.480p.BRRi...

Hrvatski titlovi 4225 1 mehonja 23.04.2010
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)    
Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB

Hrvatski titlovi 3701 1 damilica 24.04.2010
Subtitle preview
1
00:00:38,200 --> 00:00:43,128
<i>Dok sam ležao u veteranskoj bolnici,
s velikom rupom usred svog života,</i>

2
00:00:44,399 --> 00:00:46,943
<i>počeo sam sanjati snove o letenju.</i>

3
00:00:46,982 --> 00:00:51,274
<i>Bio sam slobodan.</i>

4
00:00:51,314 --> 00:00:55,804
<i>Prije ili kasnije, morate se probuditi.</i>

5
00:01:11,263 --> 00:01:13,845
<i>U kriostazi uopće ne sanjate.</i>

6
00:01:13,886 --> 00:01:15,514
<i>Ne čini vam se kao da je
prošlo 6 godina.</i>

7
00:01:15,554 --> 00:01:18,813
<i>Prije kao jutro
poslije tequile i batina.</i>
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)