Avatar (2009) - Hrvatski titlovi

Rating: (10/10) (5 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 980993

Uploader tonyzg

Date 18.11.2010 @ 19:56:09

OMDb 434653

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 37.32 KiB

File count 1

Downloads 6138

Release

Avatar.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-BestHD

Avatar.EXTENDED.(2009).BRRip.XviD.AC3-SANTi

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Avatar

Description

Ripano sa originalnog Bluraya, prevedeno i adaptirano za Extended verziju sa engleskog titla ripanog sa originalnog Bluraya extended verzije.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
Avatar.2009.TELESYNC.XviD-CAMELOT

Hrvatski titlovi 7225 2 toni124 24.12.2009
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)    
Avatar.2009.TELESYNC.XviD-CAMELOT

Hrvatski titlovi 9834 2 agve 26.12.2009
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
Avatar.2009.TS.Quality.XviD-danytheone Avatar.TS....

Hrvatski titlovi 11880 1 agve 27.12.2009
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)    
Avatar.2009.TELESYNC.720P.X264-PrisM

Hrvatski titlovi 9113 1 lord22 27.12.2009
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)    
Avatar.2009.SUBBED.TS.XviD-PrisM

Hrvatski titlovi 10785 1 Sentine... 28.12.2009
Avatar 2009 Hrvatski titlovi Avatar (2009)   
Avatar.DVDScr.xvid-IMAGiNE Avatar.2009.DVDSCR.Xvi...

Hrvatski titlovi 6337 1 lord22 04.02.2010
Subtitle preview
1
00:00:39,790 --> 00:00:42,170
<i>Tada, dok sam ležao u bolnici za veterane,</i>

2
00:00:42,170 --> 00:00:45,130
<i>s velikom prazninom u svom životu,</i>

3
00:00:45,920 --> 00:00:48,430
<i>počeo sam sanjati o letenju.</i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,260
<i>Bio sam slobodan.</i>

5
00:00:54,480 --> 00:00:58,060
<i>Ali ipak, prije ili kasnije, moraš se probuditi.</i>

6
00:01:08,142 --> 00:01:10,742
<i>Ako imaš love,
liječnici ti mogu srediti kičmu.</i>

7
00:01:11,174 --> 00:01:13,982
<i>Ali ne ako si na veteranskoj socijali.</i>

8
...

posted: about three years ago

Odgovara i za Avatar EXTENDED (2009) BRRip XviD AC3-SANTi
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)