Subtitles for Baby Mama (2008)

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 314374

Uploader čmrlj

Date 13.10.2008 @ 20:37:55

OMDb 430586

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (NTSC)

Size 46.96 KiB

File count 1

Downloads 2151

Release

Baby.Mama.DVDRip.XViD-PUKKA

Baby.Mama.DVDR-DREAMLiGHT

Baby.Mama[2008]DvDrip[Eng]-FXG

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Baby Mama

[adaptation] Baby Mama

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Baby Mama (2008) Baby.Mama.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE	307	2	jdinic3	24.11.2008
Baby Mama (2008) Baby.Mama.(2008).DVDRip.AC3.XviD-JaM	516	1	fantacko	22.11.2008
Baby Mama (2008) Baby.Mama.DVDR-DREAMLiGHT Baby.Mama.DVDRip.XViD-P...	688	1	jdinic3	24.11.2008

Filename	Size
Baby Mama (2008) Slo.srt	120695

1
00:00:34,167 --> 00:00:36,499
Naredila sem vse, kar je bilo potrebno.

2
00:00:36,569 --> 00:00:40,061
Nisem jokala na sestankih,
nisem nosila kratkih kril,

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,200
shajala sem s čudnimi menedžerji,

4
00:00:43,276 --> 00:00:45,767
ki te za božič poljubijo na usta.

5
00:00:45,845 --> 00:00:48,678
Je pošteno, da sem najmlajša
podpredsednica v podjetju,

6
00:00:48,748 --> 00:00:51,979
pa bom vseeno najstarejša
mama v mali šoli.

7
00:00:52,052 --> 00:00:54,714
Niti ne, vendar to je del posla.
...

djmarc

posted: 13.10.2008 @ 22:31:09

Hvala.

Eriq

posted: 18.10.2008 @ 12:16:45

Se prilega tudi na: "Baby Mama[2008]DvDrip[Eng]-FXG"

Drugač pa par manjših napakic, ki mislim da niso preveč moteče. Npr: Pomišljaj v vrstici z enim govorcem, nekje manjka pomišljajček, pa kake vrstice bi se dale združit v eno... Konec koncev pa super, seveda :-)

Rating:

čmrlj

posted: 18.10.2008 @ 22:29:35

hvala lepa

lexir

posted: 19.10.2008 @ 13:33:03

*** odlični podnapisi ---> hvala ***

jeager

posted: 19.10.2008 @ 19:16:14

Hvala tudi od mene

jdinic3

posted: 25.11.2008 @ 01:09:08

Hvala.

Rating:

Search result sorting is inappropriate,

(12 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(16 %)

slow animations when opening search menu,

(10 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(0 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(2 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(4 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(16 %)

Baby Mama (2008) - Slovenski podnapisi