Poster for Bandidas (2006).

Movie information

Title Bandidas (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID x2sC
Created May 24, 2006, 12:43:14 PM
Contributor joroko
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bandidas.2006.DVDRip.XviD.AC3.CDx-JUPiT

Subtitles preview

Filename
BandidasP SLO_1
Name
bandidasp slo_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:9.582 00:01:12.835
  1. Prosim, zabeležite.
2 00:01:12.836 00:01:15.984
  1. Na telesu ni kakšnih ran,
  2. ki bi nakazovale uporabo orožja.
3 00:01:15.985 00:01:20.987
  1. Vsebina sefa je nedotaknjena.
  2. Tako, da rop ni bil motiv.
4 00:01:20.988 00:01:25.271
  1. Znanost o prstnih odtisih je ugotovila,
  2. da ni drugih odtisov, razen njenih,
5 00:01:25.272 00:01:28.724
  1. na kljuki od vrat, kar nakazuje, da
  2. v sobo ni nihče prišel ali iz nje odšel.
6 00:01:28.725 00:01:31.310
  1. Okno je zaprto od znotraj,
7 00:01:31.311 00:01:35.293
  1. kar pomeni, da skozenj ni prišel nihče,
  2. ki bi izvršil umor.
8 00:01:35.294 00:01:40.550
  1. V kozarcu ni vonja po viskiju. Na žrtvinih
  2. čevljih pa niti vlakna od preproge.
9 00:01:41.884 00:01:43.426
  1. Kar pomeni, da sploh
  2. ni stopila na preprogo.
10 00:01:43.427 00:01:49.919
  1. Z desnega čevlja je obrisana krema za čevlje, katere sledovi so na delu preproge.
11 00:01:50.287 00:01:55.452
  1. Na robovih nosnic pa so sledi
  2. cvetnega prahu.
12 00:01:56.415 00:02:0.415
  1. In zaradi tega je moj zaključek,
  2. z vsemi zbranimi dokazi,
13 00:02:0.443 00:02:3.987
  1. da je preminula prišla v sobo
  2. z šopkom cvetja.
14 00:02:3.988 00:02:6.177
  1. Dala cvetje v vazo pri vratih.
15 00:02:6.178 00:02:10.013
  1. Vzela vazo z eno roko,
  2. z drugo pa kozarec za viski.
Filename
BandidasP SLO_2
Name
bandidasp slo_2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.775 00:00:23.924
  1. Napačna soba. Ne, midve sva
  2. darilo od direkcije.
2 00:00:25.014 00:00:26.187
  1. Ona je novinka.
3 00:00:26.188 00:00:32.096
  1. Ne bi rad žalil, ampak imam zaročenko.
  2. Midve pa nekaj vprašanj. Roke v zrak.
4 00:00:32.131 00:00:35.831
  1. Dol. Gor. Dol. Gor.
5 00:00:38.060 00:00:40.175
  1. Samo trenutek.
6 00:00:40.176 00:00:43.876
  1. Kaj ga še nikoli nisi videla?
  2. Sem, ampak v temi.
7 00:00:44.013 00:00:46.323
  1. Gor.
  2. Moja denarnica je tam.
8 00:00:46.324 00:00:48.727
  1. To ni rop.
9 00:00:48.728 00:00:51.118
  1. O moj bog.
10 00:00:51.119 00:00:53.557
  1. Vidve sta tisti.
  2. Da. Midve sva.
11 00:00:53.558 00:00:56.645
  1. Ničesar vama ne bom povedal.
12 00:00:56.646 00:01:0.346
  1. Svojega poklica ne bom osramotil.
13 00:01:7.542 00:01:10.844
  1. Kaj počneta?
  2. Midve bova spraševali.
14 00:01:10.845 00:01:13.445
  1. Je to zaročenka?
15 00:01:13.446 00:01:15.618
  1. Ni slaba.
  2. Kaj pa počneš?

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 819
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 30K
Number of characters per line 23.73

No comments