Batman Begins (2005) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: (9/10) (15 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Batman Begins (2005)
General

ID 127676

Uploader szavisek

Date 25.09.2005 @ 15:30:17

OMDb 31604

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 25

Size 40.28 KiB

File count 2

Downloads 8326

Release

Batman.Begins.DVDRip.XviD-DoNE

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Batman Begins

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Batman Begins 2005 Slovenski podnapisi Batman Begins (2005)   
Batman.Begins.2005.DVDRip.XviD.AC3.CDx-JUPiT
 Slovenski podnapisi 2505 2 fantacko 08.10.2005
Batman Begins 2005 Slovenski podnapisi Batman Begins (2005)    
Batman.Begins.2005.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DeLiTE
 Slovenski podnapisi 1938 2 zile 31.10.2005
Batman Begins 2005 Slovenski podnapisi Batman Begins (2005)   
Batman.Begins.DVDRip.XviD-DoNE
 Slovenski podnapisi 1971 2 sk7744 22.11.2005
Batman Begins 2005 Slovenski podnapisi Batman Begins (2005)   
Batman Begins (2005) [ENG] [DVDrip]
 Slovenski podnapisi 2692 2 edo2 26.11.2005
Batman Begins 2005 Slovenski podnapisi Batman Begins (2005)   
Batman.Begins.2005.AC3.XviD-WAF
 Slovenski podnapisi 313 3 andreey 26.02.2006
Batman Begins 2005 Slovenski podnapisi Batman Begins (2005)   
Batman.Begins.2005.HDRip.XviD-TLF
 Slovenski podnapisi 275 3 dularg 04.10.2006
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiBatman.Begins.DVDRip.XviD-DoNE.1.srt
58593
Slovenski podnapisiBatman.Begins.DVDRip.XviD-DoNE.2.srt
44246
Subtitle preview
1
00:00:46,080 --> 00:00:48,435
Rachel, lahko vidim.

2
00:00:54,280 --> 00:00:57,272
Lahko vidim? -Kdor najde,
ta obdrži in jaz sem ga našla.

3
00:00:57,440 --> 00:00:58,919
Na mojem vrtu.

4
00:01:00,560 --> 00:01:02,312
Kdor najde, ta obdrži.

5
00:01:09,000 --> 00:01:10,433
Bruce?

6
00:01:15,240 --> 00:01:16,878
Bruce?

7
00:01:19,120 --> 00:01:21,475
Mama! Gospod Alfred!

8
...

12
 uwe 
posted: 05.10.2005 @ 13:32:35
Podnapisi za prvi cd od cca. 58minute in 40 sekund, se sploh ne ujemajo več - popolnoma  napačen tekst in seveda prevod (nekaj o medvedih,... itd.).

 blade82 
posted: 05.10.2005 @ 22:41:07
Nekaj napak drugače pa odlično
Rating: 
 mr.krof 
posted: 15.10.2005 @ 15:23:25
Podnapisi so sicer v lepi Slovenščini (z izjemo Vejna ipd.), ampak je pa veliko vsebinskih napak in ponekod prevedeno precej mimo.
Rating: 
 zombie 
posted: 17.11.2005 @ 13:14:56
 
Rating: 
12
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations