Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Batman Begins (2005) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Batman Begins (2005).

Movie information

Title Batman Begins (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID l7Ya
Created Jun 24, 2012, 2:39:54 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Batman.Begins.2005.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD

Subtitles preview

Filename
undead-bbb
Name
undead-bbb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.914
  1. Now, l'm probably not very frightening
  2. to a guy like you.
2 00:00:4.325 00:00:7.123
  1. But these crazies, they can't stand it.
3 00:00:8.029 00:00:10.020
  1. So when did the nut
  2. take over the nut house?
4 00:00:10.965 00:00:13.661
  1. They scream and they cry...
5 00:00:14.635 00:00:16.262
  1. ...much as you're doing now.
6 00:00:18.606 00:00:21.803
  1. Well, he's not faking. Not that one.
7 00:00:21.976 00:00:24.536
  1. l'll talk to the judge
  2. and see if l can get him moved...
8 00:00:24.712 00:00:28.113
  1. ...to the secure wing at Arkham.
  2. l can't treat him here.
9 00:00:50.138 00:00:51.628
  1. Storm's coming.
10 00:00:56.244 00:00:59.236
  1. The scum is getting jumpy
  2. because you stood up to Falcone.
11 00:00:59.413 00:01:2.940
  1. lt's a start. Your partner
  2. was at the docks with Falcone.
12 00:01:3.117 00:01:5.813
  1. Well, he moonlights
  2. as a low-level enforcer.
13 00:01:6.187 00:01:9.987
  1. They were splitting the shipment in two.
  2. Only half went to the dealers.
14 00:01:10.158 00:01:12.092
  1. Why? What about the other half?
15 00:01:12.560 00:01:14.960
  1. -Flass knows.
  2. -He won't talk.
Filename
undead-bba
Name
undead-bba
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:48.093 00:00:50.561
  1. Rachel, let me see.
2 00:00:56.602 00:00:59.730
  1. -Can l see?
  2. -Finders keepers. And l found it.
3 00:00:59.905 00:01:1.429
  1. ln my garden.
4 00:01:3.141 00:01:4.972
  1. Finders keepers.
5 00:01:11.950 00:01:13.440
  1. Bruce?
6 00:01:18.457 00:01:20.186
  1. Bruce?
7 00:01:22.494 00:01:24.962
  1. Mom! Mr. Alfred!
8 00:01:47.919 00:01:50.080
  1. Did you have dream?
9 00:01:50.555 00:01:52.420
  1. Nightmare.
10 00:01:56.795 00:01:58.262
  1. Worse than this place?
11 00:02:20.318 00:02:22.218
  1. They are going to fight you.
12 00:02:22.621 00:02:24.248
  1. -Again?
  2. -Until they kill you.
13 00:02:26.458 00:02:28.255
  1. Can they kill me before breakfast?
14 00:02:30.629 00:02:33.462
  1. You are in hell, little man.
15 00:02:36.735 00:02:39.533
  1. And l am the devil.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 49K
Number of characters per line 24.95
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0