Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 (2012).

Movie information

Title Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID 26kd
Created Sep 20, 2012, 10:46:11 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Batman.Therk.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES

Subtitles preview

Filename
Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES_track3_eng
Name
batman_the_dark_knight_returns_part_1_2012_1080p_bluray_x264-untouchables_track3_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:4.760 00:01:8.012
  1. Bruce. You're pushing the car
  2. too hard. It's not meant to take it.
3 00:01:8.180 00:01:9.388
  1. I'll coax it.
4 00:01:13.393 00:01:15.436
  1. That's it,
  2. I'm engaging computer override.
5 00:01:21.652 00:01:22.818
  1. Don't think it's working.
6 00:01:22.986 00:01:26.614
  1. You son of a bitch,
  2. are you trying to kill yourself?
7 00:01:26.865 00:01:28.115
  1. Hmm.
8 00:01:59.481 00:02:2.233
  1. Spectacular finish
  2. to the Neumann elimination.
9 00:02:2.401 00:02:5.695
  1. Looked like a flaming coffin
  2. for billionaire Bruce Wayne for sure.
10 00:02:5.862 00:02:8.406
  1. Turns out Wayne bailed
  2. at the last second...
11 00:02:8.574 00:02:10.533
  1. ...suffering only minor burns.
12 00:02:11.618 00:02:14.579
  1. Hideous slaying of a group of nuns
  2. last night...
13 00:02:14.746 00:02:20.001
  1. ...the latest in the brutal crime spree
  2. attributed to the Mutant gang.
14 00:02:20.544 00:02:24.297
  1. Crime is at a record high,
  2. the city has gone to hell...
15 00:02:24.464 00:02:27.174
  1. ...and no one seems to be
  2. doing anything about it.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 687
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 28K
Number of characters per line 28.03
   Subtitles tools

Comments

misaforger

by misaforger » Jan 6, 2013, 5:26:22 PM

Hvala


  • All times are UTC +0