Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 (2012) - English subtitles
Subtitle info
| ID | CSA0 |
|---|---|
| Created | Aug 11, 2014, 4:22:21 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Batman.Therk.Knight.Returns.Part.1.2012.1080p.BluRay.x264-UNTOUCHABLES |
Subtitles preview
- Filename
- Batman.The.Dark.Knight.Returns.Part.1.2012.BRRip.720p.x264.AAC
- Name
- batman_the_dark_knight_returns_part_1_2012_brrip_720p_x264_aac
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:4.680 00:01:7.968 - <i>Bruce. You're pushing the car
- too hard. It's not meant to take it.</i>
2 00:01:8.120 00:01:9.326 - I'll coax it.
3 00:01:13.320 00:01:15.368 - <i>That's it,
- I'm engaging computer override.</i>
4 00:01:21.600 00:01:22.761 - Don't think it's working.
5 00:01:22.920 00:01:26.561 - <i>You son of a bitch,
- are you trying to kill yourself?</i>
6 00:01:26.800 00:01:28.040 - Hmm.
7 00:01:59.400 00:02:2.165 - <i>Spectacular finish
- to the Neumann elimination.</i>
8 00:02:2.320 00:02:5.642 - <i>Looked like a flaming coffin
- for billionaire Bruce Wayne for sure.</i>
9 00:02:5.800 00:02:8.326 - Turns out Wayne bailed
- at the last second...
10 00:02:8.520 00:02:10.488 - Suffering only minor burns.
11 00:02:11.560 00:02:14.530 - Hideous slaying of a group of nuns
- last night...
12 00:02:14.680 00:02:19.925 - The latest in the brutal crime spree
- attributed to the mutant gang.
13 00:02:20.480 00:02:24.246 - Crime is at a record high,
- the city has gone to hell...
14 00:02:24.400 00:02:27.131 - And no one seems to be
- doing anything about it.
15 00:02:27.280 00:02:30.443 - Death threats have once again
- been leveled by the mutants...
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 698 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 27.5 |
No comments
Comments