Battlestar Galactica (2004) - S02E19 - Lay Down Your Burdens, Part 1 - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Battlestar Galactica (2004) - Lay Down Your Burdens, Part 1
General

ID 156527

Uploader MatAt

Date 17.04.2006 @ 20:29:37

OMDb 386717

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 15.93 KiB

File count 1

Downloads 830

Episode info

Season 2

Episode 19

Title Lay Down Your Burdens, Part 1

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Battlestar Galactica

Description

Lay Down Your Burdens, part 1

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Battlestar Galactica 2004Season: 2 Episode: 19 Slovenski podnapisi Battlestar Galactica (2004)  Season: 2 Episode: 19  
Battlestar.Galactica.S02E19.DVDRip.XviD-BiA
 Slovenski podnapisi 740 1 morient... 23.10.2006
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiBattlestar Galactica 02X19 - Lay Down Your Burdens part 1.srt
39688
Subtitle preview
1
00:00:00,150 --> 00:00:03,010
Ljudje so ustvarili Silonce

2
00:00:03,750 --> 00:00:06,320
Oni so se razvili

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,850
Se uprli

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,320
Imajo veliko duplikatov

5
00:00:17,070 --> 00:00:19,560
In imajo načrt

6
00:00:20,850 --> 00:00:23,270
V prejšnjih epizodah

7
00:00:23,810 --> 00:00:26,560
Raiderji bodo poslali signal,
da aktivirajo virus.

8
...

 losharold 
posted: 23.04.2006 @ 19:26:48
Na hitro, sem pregledal in mi je najbolj padlo v oči, da delaš pomišljaje pred prvi govorcem. Pred prvim govorcem namreč ni pomišljaja, pa tudi presledka za njim ni.

LP, Los
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations