Language filters are disabled
Battlestar Galactica: The Resistance (2006) - S01E08 - Webisode 8 - Polski napisy
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Battlestar Galactica: The R... (2006) Season: 1 Episode: 8
Battlestar.Galactica.The.Resistance.Webisode.08.D... |
|
11 | 1 | Profiler_X | 03.07.2009 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 Battlestar Galactica The Resistance Webisode 8.txt | 3012 |
Subtitle preview
[46][75]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[75][88]{C:$aaccff}Battlestar Galactica The Resistance|Webisode 8
[88][125]{C:$aaccff}Battlestar Galactica "RUCH OPORU"|Odcinek 8
[125][140]{C:$aaccff}Tłumaczenie, napisy: Pandora
[140][199]Wszystko co wiem o wydarzeniach w świątyni to,|że dziesięć osób zostało zmasakrowanych.
[200][220]Zgadza się.
[221][269]Może trudno ci w to uwierzyć ale|wszyscy czujemy się podle z tego powodu.
[270][302]Taka tragedia. Trudno to opisać.
[303][327]Centurioni zareagowali zbyt gwałtownie.
[327][356]Ale gdybyś był szczery...
[357][377]przyznałbyś, że to nie|była tylko nasza wina.
[377][388]Stek bzdur.
[389][429]Nigdy nie wkraczaliśmy do świątyni.
[432][468]Nikt nie pomyślałby o wysłaniu|tam centurionów gdyby ktoś...
[469][498]nie zdecydował o ukryciu tam broni.
[498][530]To nie my zastrzeliliśmy tych ludzi,|to wasza sprawka.
[530][543]Prawda.
[543][567]Bierzemy pełną odpowiedzialność|za to co się stało.
[567][604]Ale umieszczanie narzędzi śmierci|w świętym miejscu jest grzechem.
[604][636]Zgadzasz się z tym?
[690][716]Pomyśl o tym, James.
[716][766]Ktokolwiek ukrył tam broń musiał wiedzieć,|że się o tym dowiemy.
[767][791]Może...
[795][837]nawet pozwolił aby ta informacja trafiła|do nas. Może chciał aby to się stało.
[837][854]Dlaczego?
[854][898]Ponieważ niektórzy obawiają się pokoju.
[904][960]Boją się przestać walczyć.|Boją się kim by się wtedy stali.
[971][1009]Ale ty nie jesteś jednym z nich,|nieprawdaż?
[1009][1041]Chciałbyś to zostawić za sobą.
[1041][1079]Mieć dom, może na jednej z farm.
...
[75][88]{C:$aaccff}Battlestar Galactica The Resistance|Webisode 8
[88][125]{C:$aaccff}Battlestar Galactica "RUCH OPORU"|Odcinek 8
[125][140]{C:$aaccff}Tłumaczenie, napisy: Pandora
[140][199]Wszystko co wiem o wydarzeniach w świątyni to,|że dziesięć osób zostało zmasakrowanych.
[200][220]Zgadza się.
[221][269]Może trudno ci w to uwierzyć ale|wszyscy czujemy się podle z tego powodu.
[270][302]Taka tragedia. Trudno to opisać.
[303][327]Centurioni zareagowali zbyt gwałtownie.
[327][356]Ale gdybyś był szczery...
[357][377]przyznałbyś, że to nie|była tylko nasza wina.
[377][388]Stek bzdur.
[389][429]Nigdy nie wkraczaliśmy do świątyni.
[432][468]Nikt nie pomyślałby o wysłaniu|tam centurionów gdyby ktoś...
[469][498]nie zdecydował o ukryciu tam broni.
[498][530]To nie my zastrzeliliśmy tych ludzi,|to wasza sprawka.
[530][543]Prawda.
[543][567]Bierzemy pełną odpowiedzialność|za to co się stało.
[567][604]Ale umieszczanie narzędzi śmierci|w świętym miejscu jest grzechem.
[604][636]Zgadzasz się z tym?
[690][716]Pomyśl o tym, James.
[716][766]Ktokolwiek ukrył tam broń musiał wiedzieć,|że się o tym dowiemy.
[767][791]Może...
[795][837]nawet pozwolił aby ta informacja trafiła|do nas. Może chciał aby to się stało.
[837][854]Dlaczego?
[854][898]Ponieważ niektórzy obawiają się pokoju.
[904][960]Boją się przestać walczyć.|Boją się kim by się wtedy stali.
[971][1009]Ale ty nie jesteś jednym z nich,|nieprawdaż?
[1009][1041]Chciałbyś to zostawić za sobą.
[1041][1079]Mieć dom, może na jednej z farm.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(5 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations