Be Cool (2005) - Slovenski podnapisi

Rating: (4/10) (9 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Be Cool (2005)
General

ID 102520

Uploader volpone

Date 24.04.2005 @ 19:23:02

OMDb 32182

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 25

Size 34.91 KiB

File count 2

Downloads 1818

Description

Popravljeni podnapisi. Prevod ni moj, sem ga pa fajn popravil.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Be Cool 2005 Slovenski podnapisi Be Cool (2005)    
Be.Cool.DVDSCR.XviD-DoNE[PoL-OsioL]
 Slovenski podnapisi 8294 2 MARJONS 18.04.2005
Be Cool 2005 Slovenski podnapisi Be Cool (2005)   
Be.Cool.FS.DVDRip.XviD-DoNE
 Slovenski podnapisi 1771 2 Laly 01.05.2005
Be Cool 2005 Slovenski podnapisi Be Cool (2005)   
Be.Cool.FS.DVDRip.XviD-DoNE
 Slovenski podnapisi 2521 2 DrRuco 01.05.2005
Be Cool 2005 Slovenski podnapisi Be Cool (2005)      Slovenski podnapisi 1714 1 ogard 16.05.2005
Be Cool 2005 Slovenski podnapisi Be Cool (2005)    Slovenski podnapisi 921 2 kruh1234 27.06.2005
Be Cool 2005 Slovenski podnapisi Be Cool (2005)   
Be.Cool.2005.XviD.AC3.-WAF
 Slovenski podnapisi 540 2 dularg 01.05.2006
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiBe Cool CD 1.srt
50791
Slovenski podnapisiBe Cool CD 2.srt
40974

 vida70 
posted: 25.04.2005 @ 07:11:47
release?
 miskon 
posted: 25.04.2005 @ 13:35:44
DVDSCR.XVID-DONE
 losharold 
posted: 25.04.2005 @ 14:15:11
Če si ga fajn popravu poj je kul! Uni prejšni so nekje faleni!
hvala

 dguzelj 
posted: 25.04.2005 @ 15:49:55
Ej tnx ,zelo dobri podnapisi!
 volpone 
posted: 26.04.2005 @ 19:20:45

Hja... nisem čisto vsega popravil... Je pa definitivno bolje kot prej.

Hvala vam...

 Margareta 
posted: 29.04.2005 @ 00:20:10
Sramota! Polno slovničnih napak, cvetk kar mrgoli, za posladek pa je skoraj 85% "prevoda" nepravilnega in se nikakor ne sklada z besedami, ki jih liki izrekajo v filmu. Toplo odsvetujem.
 volpone 
posted: 08.05.2005 @ 13:27:07

Draga margareta... ti pravim, da sem jih nekaj popravil... poglej si original in potem komentiraj. Popravljal sem mogoče 20 minut. Če želiš perfektne jih pa kar popravi. Ali pa čakaj na koga, ki jih bo prevajal namesto tebe. Poglej si ostale moje podnapise in potem komentiraj.

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations