Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Before Sunrise (1995) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Before.Sunrise.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO |
Subtitles preview
- Filename
- Before Sunrise (1995)
- Name
- before sunrise (1995)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:4.015 00:04:6.950 - تو ميدوني اونا درباره چي بحث ميکردن؟
2 00:04:8.152 00:04:9.585 - انگليسي بلدي؟
3 00:04:9.854 00:04:10.684 - آره
4 00:04:10.888 00:04:13.618 - نه متاسفم
- آلماني من خوب نيست
5 00:04:18.629 00:04:20.529 - تا حالا شنيدي که زوجها وقتي پير ميشن
6 00:04:20.731 00:04:23.199 - توانايي شنيدن حرف همديگه رو از دست ميدن
7 00:04:23.401 00:04:24.390 - نه
8 00:04:25.202 00:04:29.138 - مثلا مردها نميتونن صداهاي زير رو بشنون
9 00:04:29.340 00:04:31.331 - و زنها نميتونن صداهاي بم رو بشنون
10 00:04:32.276 00:04:34.141 - فکر کنم متوجه همديگه نميشن
11 00:04:34.345 00:04:37.508 - احتمالا
- مسيري طبيعي براي زوجها تا با هم بزرگ شن
12 00:04:37.715 00:04:39.580 - بدون اينکه همديگه رو بکشن
13 00:04:41.719 00:04:43.084 - داري چي ميخوني؟
14 00:04:44.155 00:04:45.452 - آوه آره
15 00:04:46.557 00:04:47.489 - تو چطور؟
Statistics
| Number of downloads | 544 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.22 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 25.15 |
No comments
Comments