Better Off Ted (2009) - S02E03 - Suomi tekstitykset

Filename	Size
Better.Off.Ted.S02E03.HDTV.XviD-2HD.FIN.subsyndrome.com.sub	21333

{1}{1}23.976
{5}{75}Suomennoksen tarjoaa|www.SubSyndrome.com
{80}{150}Päiväys: 16.03.2010|Versio: 1.0
{158}{233}Pitkäkestoisen hehkulampun|mahdollisuudet ovat suunnattomat.
{237}{310}Tuoreen tutkimuksen mukaan ihmisten halu|nähdä tavaroita on kolmannella sijalla -
{314}{401}heti tavaroiden lyömisen|ja niiden rakasteluyritysten jälkeen.
{405}{490}- Hei, se on minun donitsini.|- Hiljaa. Ted puhuu.
{494}{592}Sähkövirran tasauksen ansiosta|hehkulampun ikä on kasvanut 38 prosenttia.
{596}{685}Tämä on suurin saavutus|lampputeknologiassa sitten Edisonin.
{689}{753}Alkuperäisen hehkulampun muoto|sai alkunsa Edisonin naapurilta, -
{757}{808}jonka pää oli valtaisa.
{812}{900}Tämä lamppu antaa valoa|vielä kuolemannekin jälkeen.
{989}{1059}Hyvät herrat, taistelunne|saa miehisyyden itkemään.
{1085}{1152}Hienoa työtä, Ted. Olet kehittänyt|pitkäkestoisen hehkulampun.
{1156}{1240}Ja koska se on projektin nimenä,|vaistosi on täysin oikeassa.
{1244}{1292}Kiitos kaikille.
{1322}{1406}- Yhtiö rakastuu tähän.|- Yhtiön rakkauteen ei kyllästy koskaan.
{1410}{1475}Voisit viettää viikonlopun|viinitilalla yhtiön kanssa.
{1479}{1579}Joisitte viiniä ja suostuttelisit yhtiön|tulemaan illalliselle ilman pikkuhousuja.
{1623}{1717}Kannattaa yrittää tuota ennen|kuin hulluus voittaa kuumuuden.
{1725}{1825}Kuuluisa teoriafyysikko Stella|Clifton pitää luennon tänä iltana.
{1829}{1924}Yhtiömme on kiinnostunut hänestä,|ja haluan että puhut hänet tänne töihin.
{1928}{2016}Korostaisin palkkapuolta|ja vähättelisin väkemme kohtelua.
{2020}{2083}Anteeksi, mutten voinut olla kuulematta.
{2087}{2139}Stella Cliftonin palkkaaminen|olisi hirveä erehdys.
{2143}{2230}Hän on pöyhkeilevä, ylikriittinen|ja ripustelee märkiä rintaliivejään kaikkialle.
{2251}{2321}Tarkoitan, että kuulin kutsun|fysiikan keskusteluhuoneesta.
{2399}{2446}Stella Clifton on Lemin äiti.
{2450}{2505}Hän ei halua sitä kaikkien tietoon,|koska on tuntenut aina jäävänsä tämän varjoon.
{2509}{2593}- Haluat siis Stellan tänne?|- Ei vaan toisin päin.
...