omg podnapisi so zlo slabi tko da si pomojem ne zasluzjo niti 5/10
dostikrat sploh ni prevedeno, veliko napak je…
Poor subtitle quality. | 0 |
File is not a subtitle! | 0 |
Wrong movie or episode entry. | 0 |
Wrong language. | 0 |
Wrong release. | 0 |
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
# | Start | End | Metadata | Lines |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:8.089 | 00:00:15.114 |
|
|
2 | 00:00:16.075 | 00:00:26.371 |
|
|
3 | 00:00:56.622 | 00:01:1.867 |
|
|
4 | 00:01:3.915 | 00:01:9.039 |
|
|
5 | 00:01:10.796 | 00:01:16.839 |
|
|
6 | 00:01:18.260 | 00:01:25.345 |
|
|
7 | 00:01:27.070 | 00:01:34.381 |
|
|
8 | 00:01:39.660 | 00:01:41.868 |
|
|
9 | 00:01:42.085 | 00:01:48.836 |
|
|
10 | 00:01:56.607 | 00:01:59.546 |
|
|
11 | 00:01:59.689 | 00:02:9.130 |
|
|
12 | 00:02:13.834 | 00:02:20.042 |
|
|
13 | 00:02:20.238 | 00:02:25.822 |
|
|
14 | 00:02:27.752 | 00:02:33.530 |
|
|
15 | 00:02:33.664 | 00:02:39.219 |
|
# | Start | End | Metadata | Lines |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:12.548 | 00:00:16.637 |
|
|
2 | 00:00:16.756 | 00:00:19.963 |
|
|
3 | 00:00:20.088 | 00:00:25.151 |
|
|
4 | 00:00:47.996 | 00:00:50.881 |
|
|
5 | 00:01:11.530 | 00:01:15.992 |
|
|
6 | 00:01:24.966 | 00:01:28.966 |
|
|
7 | 00:01:33.969 | 00:01:35.931 |
|
|
8 | 00:01:37.217 | 00:01:40.720 |
|
|
9 | 00:02:9.755 | 00:02:12.581 |
|
|
10 | 00:02:12.681 | 00:02:14.974 |
|
|
11 | 00:02:15.079 | 00:02:17.832 |
|
|
12 | 00:02:17.966 | 00:02:21.353 |
|
|
13 | 00:02:22.185 | 00:02:26.442 |
|
|
14 | 00:02:28.611 | 00:02:36.703 |
|
|
15 | 00:02:50.529 | 00:02:55.529 |
|
Number of downloads | 3K |
Number of units | 1K |
Number of lines | 1K |
Number of lines per unit | 1.52 |
Number of characters | 35K |
Number of characters per line | 21.49 |
Comments