Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Black Hawk Down (2001) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prevod in priredba: RETAiL<br />
Uredil; metalcamp<br />
(Odpravljene predolge vrstice.)<br />
<br />
Sestreljeni črni jastreb je junaška pripoved o skupini elitnih ameriških vojakov, ki so jih poslali v Mogadiš v Somalijo leta 1993 v sklopu mirovne operacije. Njihova misija: ujeti dva poročnika somalijskega vojaškega lorda Mohameda Farraha Aidida kot del strategije zajeziti državljansko vojno in ublažiti lakoto, ki je pustošila po državi.
Uredil; metalcamp<br />
(Odpravljene predolge vrstice.)<br />
<br />
Sestreljeni črni jastreb je junaška pripoved o skupini elitnih ameriških vojakov, ki so jih poslali v Mogadiš v Somalijo leta 1993 v sklopu mirovne operacije. Njihova misija: ujeti dva poročnika somalijskega vojaškega lorda Mohameda Farraha Aidida kot del strategije zajeziti državljansko vojno in ublažiti lakoto, ki je pustošila po državi.
Releases
| Black.Hawk.Down.2001.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD |
Subtitles preview
- Filename
- Black.Hawk.Down.2001.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
- Name
- black_hawk_down_2001_slosubs_brrip_xvid-drsi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.600 00:00:13.500 - Po resničnih dogodkih
2 00:00:15.900 00:00:26.700 - <i>Samo mrtvi so doživeli
- konec vojne. Platon
3 00:00:56.700 00:01:0.200 - Somalija, vzhodna Afrika, 1992
4 00:01:3.294 00:01:5.794 - Leta vojskovanja
- sovražnih klanov
5 00:01:5.795 00:01:8.395 - so povzročila lakoto
- biblijskih razsežnosti.
6 00:01:10.600 00:01:13.700 - Od lakote je umrlo
- 300 000 civilistov.
7 00:01:18.000 00:01:20.900 - Mohamed Farrah Aidid,
- najmočnejši vojaški vodja,
8 00:01:21.100 00:01:24.000 - vlada glavnemu mestu Mogadiš.
9 00:01:26.900 00:01:29.600 - Vsakič zapleni mednarodno
- pomoč v obliki hrane.
10 00:01:29.800 00:01:32.600 - Lakota je njegovo orožje.
11 00:01:39.300 00:01:42.800 - Svet se odzove.
- 20 000 ameriških marincev
12 00:01:42.900 00:01:48.700 - dostavlja hrano
- in vzpostavi red.
13 00:01:59.100 00:02:2.300 - Aidid čaka na umik marincev
14 00:02:2.400 00:02:8.000 - ter preostalim mirovnim četam ZN
- napove vojno.
15 00:02:13.900 00:02:16.500 - Junija Aididove paravojaške
- enote iz zasede napadejo
Statistics
| Number of downloads | 330 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 19.11 |
No comments
Comments