Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Black Swan (2010) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Black.Swan.2010.DVDrip.x264RebourneD |
Subtitles preview
- Filename
- Black Swan (2010) DVDrip x264 - HI-RebourneD
- Name
- black swan (2010) dvdrip x264 - hi-rebourned
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.700 00:01:21.080 - Black Swan (2010) DVDrip 480p x264 - RebourneD
- English Sub (HI)
2 00:01:28.176 00:01:30.303 - [ Ragged Breathing ]
3 00:01:44.960 00:01:46.450 - [ Caws ]
4 00:02:5.247 00:02:6.874 - [ Whimpers ]
5 00:02:26.134 00:02:28.694 - [ Toe Shoes Clacking ]
6 00:02:48.890 00:02:50.653 - [ Door Opens ]
7 00:02:53.462 00:02:55.396 - [ Footsteps Departing ]
8 00:02:58.834 00:03:0.529 - Mmm.
9 00:03:0.602 00:03:3.093 - [ Bones Cracking ]
10 00:03:13.348 00:03:15.407 - I had the craziest dream last night.
11 00:03:17.519 00:03:19.453 - I was dancing the white swan.
12 00:03:21.056 00:03:24.492 - It was different choreography though.
- It was more like the Bolshoi's.
13 00:03:28.230 00:03:30.698 - It was the prologue...
14 00:03:30.765 00:03:32.756 - when Rothbart casts his spell.
15 00:03:32.834 00:03:34.961 - [ Cutlery Rattling ]
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 20.12 |
No comments
Comments