Blue Crush (2002) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1219022

Uploader supervizor

Date 07.06.2011 @ 22:31:46

OMDb 42555

Subtitle info

Language Croatian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 28.08 KiB

File count 1

Downloads 342

Release

Blue.Crush.2002.720p.BluRay.X264-AVCHD

Original subtitle info

Subtitle Blue Crush (2002)

Uploader Tarzan

Relation correction

Description

Prilagodba srpskog prijevoda, dosta redaka u tri linije.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Blue Crush 2002 Hrvatski titlovi Blue Crush (2002)    Hrvatski titlovi 363 2 Tarzan 01.09.2003
Blue Crush 2002 Hrvatski titlovi Blue Crush (2002)    Hrvatski titlovi 554 1 robi0 07.09.2003
Blue Crush 2002 Hrvatski titlovi Blue Crush (2002)    Hrvatski titlovi 605 1 Tarzan 03.05.2004
Subtitle preview
{1163}{1227}Hoću biti najbolja surferica|na svijetu.
{1685}{1746}Ja ću biti najbolji surfer|na svijetu, ne ti.
{1807}{1881}Prerezala ga je tamo.|Pogledajte samo taj val.
{1885}{1958}Anne Marie Chadwick hvata|najbolji val danas.
{1975}{2078}PLAVI SLOM
{2300}{2349}Anne Marie...
{4537}{4621}Hej, kako je, jahači valova. Pravi je dan,|srijeda, 3. siječanj.
{4626}{4687}Valovi dostižu 14 stopa|u 18 sekundi.
{4692}{4793}I definitivno je tamo|visoka voda,|i kreće se u našem pravcu.
{4800}{4848}Jutros ima malo jutarnje mučnine|ovdje,
{4852}{4905}ali nestat će|čim se vjetar pokrene...
{5518}{5589}Ravno je.|Da, naravno.|Baš to gledam.
{5593}{5656}Anne Marie?|Što ima, J.J.?
{5661}{5739}Reci Eden da je "strašna".|Namjesti mi.
{5743}{5811}Reci joj ti sam.|Kako valovi izgledaju?
{5816}{5905}Penje se.|Bar dvaput se poduplalo.
{5910}{5965}- Dolazi što prije ovamo.|- Ok. Hvala, J.J.
{5970}{6046}Pen. Pen, hajde.|Ustani.
{6051}{6155}Pen. Ustani.|Poduplalo se.
{6261}{6313}Lena. Hej, Lena.
{6318}{6392}Što?|Poduplalo se.
{6397}{6481}Što?
{6556}{6652}Kako ide?
{6658}{6731}Ne mogu izravnati spojnice.|Previše su zbijene.
{6736}{6825}Hoćeš da se smočimo?|Moram se upicaniti prije posla.
{6831}{6895}Odlični su valovi.
{6900}{6972}Stvarno?|Stvarno.
{6977}{7042}- Pomiči se.|- Da, pomakni se.
{7047}{7126}- Kreni. Idemo.|- Učini to.
{7131}{7172}Ok, imaš moje rezance.|Idemo.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)