Subtitles | Boksuneun naui geot | 2002

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Boksuneun naui geot (2002)
Type	Movie

Filename

Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.SE.XviD.AC3-DTS.2AUDIO.CD1-WAF

Name

sympathy_for_mr_vengeance_2002_se_xvid_ac3-dts_2audio_cd1-waf

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:29.530	00:00:34.076	I'm a good person I'm a hard worker
2	00:00:34.284	00:00:37.246	My older sister is the only family I have
3	00:00:37.371	00:00:39.623	To put me through art school
4	00:00:39.748	00:00:43.252	she gave up college and got a job at a factory
5	00:00:43.460	00:00:48.340	But then she fell seriously ill and had to quit
6	00:00:48.465	00:00:52.386	So I gave up art school and got a job
7	00:00:52.594	00:00:57.391	But recently I made a decision
8	00:00:58.350	00:01:2.271	I'm not sure whether to tell my sister or not
9	00:01:2.354	00:01:5.941	I'm hesitating even as I write this letter
10	00:01:6.441	00:01:10.112	If I decide to do it
11	00:01:10.237	00:01:13.115	I'll be listening to the broadcast with my sister
12	00:01:14.116	00:01:17.578	I can't speak with my mouth
13	00:01:19.496	00:01:25.627	I'm deaf and dumb
14	00:01:28.463	00:01:34.803	Please read this letter to my sister for me, since I can't
15	00:01:37.055	00:01:40.058	Sis, you're listening?

Filename

Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.SE.XviD.AC3-DTS.2AUDIO.CD3-WAF

Name

sympathy_for_mr_vengeance_2002_se_xvid_ac3-dts_2audio_cd3-waf

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:16.558	00:00:19.311	President Park, this is Choi
2	00:00:25.359	00:00:29.404	the results are out and we checked the car
3	00:00:29.530	00:00:31.532	Yes, I know that place
4	00:00:32.783	00:00:36.495	I'll see you there at 2:00
5	00:00:50.717	00:00:54.054	Yes, I'm calling about the sticker...
6	00:00:55.556	00:00:58.016	Yeah, the kidney transplant
7	00:00:59.893	00:01:1.228	Yes
8	00:01:2.396	00:01:5.858	She wouldn't have lived long anyway
9	00:01:6.066	00:01:10.529	I searched hospitals and found her file
10	00:01:12.322	00:01:16.660	They managed to get a kidney from someone
11	00:01:16.743	00:01:19.079	but apparently they didn't have money
12	00:01:20.205	00:01:21.874	President Park
13	00:01:23.375	00:01:27.379	What I really want to ask is
14	00:01:27.588	00:01:31.466	What are you going to do to when you find them?
15	00:01:31.592	00:01:33.343	Kill them

Filename

Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.SE.XviD.AC3-DTS.2AUDIO.CD2-WAF

Name

sympathy_for_mr_vengeance_2002_se_xvid_ac3-dts_2audio_cd2-waf

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:02:0.704	00:02:4.208	She's washing
2	00:02:55.634	00:03:2.224	Give it! I'm watching cartoons
3	00:03:38.844	00:03:41.555	<i>Kidnapping isn't right in any way. What's the use if I get a kidney...</i></i>
4	00:03:41.555	00:03:45.058	<i>...by hurting someone? All I want is for you to be happy.</i></i>
5	00:03:45.225	00:03:47.436	<i>Goodbye. I love you.</i></i>
6	00:05:15.440	00:05:19.444	Is anybody out there?
7	00:05:26.326	00:05:29.705	Somebody help me
8	00:09:37.286	00:09:41.498	Go away!
9	00:09:52.551	00:09:54.845	Ryu!
10	00:09:55.470	00:09:57.681	Ryu!
11	00:10:4.521	00:10:6.565	Ryu!
12	00:10:23.832	00:10:31.089	Ryu! Ryu! Ryu!
13	00:10:59.034	00:11:0.702	Ryu!
14	00:12:14.943	00:12:17.863	The water's deep there it's far over my head
15	00:13:44.950	00:13:48.871	Later I realized why I thought the water was deep

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	253
Number of units	397
Number of lines	624
Number of lines per unit	1.57
Number of characters	10K
Number of characters per line	16.58

Boksuneun naui geot (2002) - English subtitles