Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Boot, Das (1981) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Boot, Das (1981).

Movie information

Title Boot, Das (1981)
Type Movie

Subtitle info

ID 5yoE
Created Apr 25, 2008, 1:30:37 PM
Contributor Boriw
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Das_Boot.The_Directors_Cut_(1981).3CD.MrAD.ShareReactor

Subtitles preview

Filename
Das_Boot.The_Directors_Cut_(1981).CD2.MrAD.ShareReactor.EN
Name
das_boot_the_directors_cut_(1981)_cd2_mrad_sharereactor_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.080 00:00:23.350
  1. Hull valves secured.
2 00:00:23.720 00:00:25.090
  1. Both level.
3 00:00:29.860 00:00:32.260
  1. Boat trimmed at 150 meters.
4 00:00:45.040 00:00:46.910
  1. Getting closer.
5 00:00:47.080 00:00:48.070
  1. New approach.
6 00:01:0.620 00:01:2.450
  1. Come on, come on!
7 00:01:20.310 00:01:22.300
  1. They're above us.
8 00:01:25.280 00:01:27.440
  1. Directly above us.
9 00:01:54.480 00:01:56.410
  1. Contact fading to starboard.
10 00:02:8.090 00:02:9.620
  1. Twenty-two.
11 00:02:18.030 00:02:19.630
  1. Twenty-three.
12 00:02:20.700 00:02:22.030
  1. Far away.
13 00:02:30.710 00:02:32.310
  1. Fading aft.
14 00:02:41.460 00:02:42.650
  1. Barely audible.
15 00:03:6.320 00:03:7.980
  1. No more contact.
Filename
Das_Boot.The_Directors_Cut_(1981).CD3.MrAD.ShareReactor.EN
Name
das_boot_the_directors_cut_(1981)_cd3_mrad_sharereactor_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.420 00:00:11.850
  1. Pretty bad, huh?
2 00:00:24.700 00:00:26.990
  1. I'm going ashore at Vigo...
3 00:00:28.770 00:00:30.930
  1. ...with the Chief.
4 00:00:32.770 00:00:34.800
  1. Captain's orders.
5 00:00:42.210 00:00:45.010
  1. Want me to take your letters?
6 00:01:2.170 00:01:4.400
  1. But it's a big pile.
7 00:01:8.340 00:01:11.040
  1. Well, it's a big love, right?
8 00:01:52.850 00:01:54.610
  1. Equalize pressure.
9 00:02:1.890 00:02:3.190
  1. All quiet!
10 00:02:4.230 00:02:5.390
  1. White light.
11 00:02:5.560 00:02:7.360
  1. Watch where you stomp.
12 00:02:8.030 00:02:9.760
  1. Quiet, man!
13 00:02:17.740 00:02:20.730
  1. We've got to find the right tub here.
14 00:02:23.410 00:02:25.280
  1. The "Weser"...
15 00:02:27.220 00:02:30.210
  1. ...a German merchant vessel,
  2. is interned here.
Filename
Das_Boot.The_Directors_Cut_(1981).CD1.MrAD.ShareReactor.EN
Name
das_boot_the_directors_cut_(1981)_cd1_mrad_sharereactor_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:7.190 00:03:8.680
  1. Our bosun's mate.
2 00:03:10.230 00:03:12.660
  1. He's soaked to the gills.
3 00:03:17.700 00:03:20.170
  1. The road's closed.
4 00:03:20.370 00:03:21.960
  1. Who are those pigs?
5 00:03:23.540 00:03:27.240
  1. The road's clear.
  2. Coming through!
6 00:03:36.360 00:03:38.480
  1. That's their fireboat drill.
7 00:03:38.660 00:03:40.990
  1. They're all boys off our boat.
8 00:04:5.380 00:04:6.750
  1. Captain.
9 00:04:13.360 00:04:16.190
  1. Merkel's guys.
  2. They ship out tomorrow, too.
10 00:04:27.040 00:04:30.870
  1. Okay, sailors!
  2. Let's go set that cathouse on fire!
11 00:04:31.040 00:04:33.310
  1. Just don't miss your mark!
12 00:04:33.480 00:04:36.780
  1. Stuff some season's greetings in there!
13 00:04:36.950 00:04:38.810
  1. Scared fuckers.
14 00:04:38.980 00:04:41.580
  1. They need sex
  2. like the infantry needs alcohol.
15 00:04:43.920 00:04:45.410
  1. What's going on here?

Statistics

Number of downloads 858
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 33K
Number of characters per line 20.08
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0