Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: (10/10) (6 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)
General

ID 181613

Uploader zer0

Date 11.12.2006 @ 18:08:40

OMDb 424626

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 26.58 KiB

File count 1

Downloads 16135

Release

Borat.R5.LINE.PROPER.REPACK.XViD-PUKKA

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Borat: Cultural Learnin...

Description

Popravljeni podnapisi za PUKKA verzijo. Preveden je tudi tisti del ko se pogovarjata po Kazahstansko, podnapisi so tudi usklajeni.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan 2006 Slovenski podnapisi Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefi... (2006)      Slovenski podnapisi 536 1 jdinic3 12.07.2009
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan 2006 Slovenski podnapisi Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefi... (2006)     
Borat.2006.720p.DTS.HDTV.x264-ESiR
 Slovenski podnapisi 595 1 jdinic3 12.07.2009
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan 2006 Slovenski podnapisi Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefi... (2006)   
Borat.PROPER.DVDRip.XviD-DoNE Borat[2006]DvDrip.A...
 Slovenski podnapisi 11653 1 jdinic3 26.02.2007
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan 2006 Slovenski podnapisi Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefi... (2006)   
Borat.2006.TS.SUBBED.Xvid-MrNiCeGuY
 Slovenski podnapisi 12173 1 Profiler_X 21.11.2006
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan 2006 Slovenski podnapisi Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefi... (2006)   
Borat.REPACK.TC.XviD-ASTEROiDS
 Slovenski podnapisi 15307 1 genta 08.12.2006
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan 2006 Slovenski podnapisi Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefi... (2006)   
Borat.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CDx-MoMo
 Slovenski podnapisi 2278 2 kukoleli 05.03.2007
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiBorat.R5.LINE.PROPER.REPACK.XViD-PUKKA.srt
65338
Subtitle preview
1
00:01:15,832 --> 00:01:18,372
Moje ime Borat. Všeč ste mi.

2
00:01:18,955 --> 00:01:20,878
Všeč mi je seks.

3
00:01:21,166 --> 00:01:22,187
Dober je.

4
00:01:23,147 --> 00:01:25,820
To moja država,
Kazahstan.

5
00:01:26,137 --> 00:01:31,921
Nahaja se med Tadžikistanom,
Kirgizistanom in drekačem Uzbekistanom.

6
00:01:32,745 --> 00:01:34,752
To moje mesto Kusek.

7
00:01:35,284 --> 00:01:37,419
To je Orkin, mestni posiljevalec.

...

 ficko1 
posted: 12.12.2006 @ 10:26:07

na hitro preletel in zdi se mi odlično!!!

 

hvala! 

Rating: 
 F_TOTTI 
posted: 12.12.2006 @ 15:47:29
ja sej niso tak slabi, povdaro bi samo to še: glede vrstic, to bi mogli boljše prevajat nekateri, ker zarad tega ker je v vrstici premalo besed, grejo podnapisi prehitro, več besed skupaj boljše je, ker so počasnejši podnapisi, tak samo si preberi ta komentar da boš vedo, drugače pa hvala
 bbojan 
posted: 12.12.2006 @ 17:16:18
Rating: 
 basinc 
posted: 13.12.2006 @ 21:59:35
Odlični so, lepo časovno usklajeni to je pomembno, in zadovoljivo prevedeni. Hvala vam za prvod in uskladitev, še naprej tako.
Rating: 
 jimmy 
posted: 18.12.2006 @ 17:33:32
opažam,da na te strani veljajo več časovni usklajevalci kot pa tisti,ki prevede podnapise! zanimive ocene za iste podnapise,ki so bili pred časom tako zelo slabi.pa da nebo zamere zer0 ne leti to nate.
 zer0 
posted: 19.12.2006 @ 21:25:53
Jimmy, jaz sem podnapise le malenkost popravil, dodal tisti del ko se pogovarjata po Kazahstansko in jih časovno uskladil. Glavnino dela si pa itak opravil ti. Opazil pa sem, da pri dodajanju podnapisov nisem označil tvojih podnapisov kot izvornih za kar se ti opravičujem.
 jimmy 
posted: 20.12.2006 @ 08:03:28
opravičilo sprejeto!
sem pa napisal,da ne leti to nate !ampak na nehvaležnost nekaterih ljudi,ki znajo tukaj samo po domače povedano pljuvat,če pa pogledaš
koliko krat so bili pred časom tako slabi podnapisi dol potegnjeni sedaj so pa naenkrat še kar v redu in dobivajo lepe ocene je pa zanimivo a ne!
pa lep pozdrav.
 fajko 
posted: 22.12.2006 @ 22:02:09
Dobri so, svaka cast
 sirsimon 
posted: 24.12.2006 @ 19:45:02
Sem hitro preletel in se mi zdi super pase tudi na  Borat_The_movie_2006
 HERGA 
posted: 08.01.2007 @ 14:30:25
super so samo vrstice bi mogle bit malo niže pm pa informatiko mam ena pm
 bruco21 
posted: 12.01.2007 @ 22:36:43
zelo dobro
Rating: 
 erikc3000 
posted: 03.02.2007 @ 15:14:06
Rating: 
 streetm... 
posted: 04.02.2007 @ 12:38:16
Zelo dobri. Pašejo tudi na verzijo Borat 2006 retail dvdrip xvid
Rating: 
 blazbelic 
posted: 04.02.2007 @ 12:50:04

Hvala za podnapis!Ali v celoti pasejo na verzijo RETAIL?

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (5 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations