Borderland (2007) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Borderland (2007)
General

ID 268927

Uploader jernej17

Date 12.03.2008 @ 13:15:00

OMDb 429976

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (NTSC)

Size 21.25 KiB

File count 1

Downloads 1131

Release

Borderland.2007.R1.NTSC.DVDR-XanaX

&

Borderland.2007.DVDRip.XviD-XanaX

&

Borderland.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT-MoMo

Description

Prevedel in priredil.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiBorderland.2007.R1.NTSC.DVDR-XanaX.srt
51911
Subtitle preview
1
00:00:07,708 --> 00:00:09,335
<i>Policija!</i>

2
00:00:12,146 --> 00:00:14,171
<i>Policija!</i>

3
00:00:18,886 --> 00:00:20,319
<i>Škoda.</i>

4
00:00:22,556 --> 00:00:25,781
<i>Poglejva še zadaj.
-Nikogar ni tukaj.</i>

5
00:00:25,859 --> 00:00:29,225
Dajva, greva.
Pridi.

6
00:00:37,938 --> 00:00:39,803
Odprto je.

7
00:00:47,981 --> 00:00:52,255
<i>Osnovano po
resničnih dogodkih.</i>
...

 djmarc 
posted: 12.03.2008 @ 13:48:33

Hvala Mojster

  

 phobia 
posted: 12.03.2008 @ 17:10:53
Zanima me, zakaj nisi javil prevajanja? Na istem prevodu sem začel delati že včeraj in se za ta prevod prijavil! Prevedel sem zajetnih 450 vrstic, saj sem imel veliko časa. Pošteno je do drugih, da se vedno prijaviš, ko kaj prevajaš, saj sem tako izgubil 10 ur, ki bi jih raje porabil za kaj drugega. In to se mi je zgodilo že drugič v istem tednu, da se lotim prevajanja, potem pa nekdo drug naloži podnapis. 
 zafro 
posted: 12.03.2008 @ 18:03:23
 marinch 
posted: 12.03.2008 @ 18:37:26
djmac, če še ne veš se mojster piše z malo. Slikce pa tudi pusti tam, kjer je pismenost neznanka.
 Meanmas... 
posted: 12.03.2008 @ 19:20:18
Quote:

Hvala Mojster

  


A zdaj boste še tukaj smetili s temi neokusnimi slikcami?
 javornik 
posted: 12.03.2008 @ 21:28:05

Paše tudi na: 

Borderland.2007.DVDRip.XviD-XanaX

 Hvala

 mkrinjar 
posted: 12.03.2008 @ 21:47:02
Quote:
Quote:

Hvala Mojster

  

A zdaj boste še tukaj smetili s temi neokusnimi slikcami?

Desni klik/prepovej slike s strani slobytes.net.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations