Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Braveheart (1995) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Braveheart (1995).

Movie information

Title Braveheart (1995)
Type Movie

Subtitle info

ID GdAE
Created Oct 16, 2008, 10:36:36 PM
Contributor marinch
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

BraveHeart.1995.HDTVRip.XviD-TLF

Subtitles preview

Filename
BraveHeart.1995.HDTVRip.XviD-TLF.CD1
Name
braveheart_1995_hdtvrip_xvid-tlf_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:8.160 00:01:10.990
  1. I shall tell you of William Wallace.
2 00:01:12.130 00:01:15.000
  1. Historians from England will say I am a liar.
3 00:01:15.770 00:01:19.460
  1. But history is written by those
  2. who have hanged heroes.
4 00:01:21.370 00:01:25.370
  1. The King of Scotland had died without a son.
  2. And the King of England,
5 00:01:25.480 00:01:29.310
  1. a cruel pagan known as
  2. Edward the Longshanks,
6 00:01:29.980 00:01:33.420
  1. claimed the throne of Scotland for himself.
7 00:01:33.490 00:01:36.390
  1. Scotland's nobles fought him
8 00:01:36.450 00:01:39.510
  1. and fought each other over the crown.
9 00:01:40.190 00:01:43.890
  1. So Longshanks invited them
  2. to talks of a truce.
10 00:01:44.000 00:01:46.930
  1. No weapons. One page only.
11 00:01:51.300 00:01:56.000
  1. One farmer of that shire was Malcolm
  2. Wallace, a commoner with his own lands.
12 00:01:56.070 00:01:59.310
  1. He had two sons: John and William.
13 00:02:6.150 00:02:8.240
  1. I told you to stay.
14 00:02:9.420 00:02:12.450
  1. Well, I finished my work.
  2. Where are we going?
15 00:02:12.520 00:02:15.760
  1. MacAndrews'. He was supposed
  2. to visit after the gathering.
Filename
BraveHeart.1995.HDTVRip.XviD-TLF.CD2
Name
braveheart_1995_hdtvrip_xvid-tlf_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.069 00:00:3.266
  1. - Father.
  2. - Ah, come in. Come in.
2 00:00:4.340 00:00:6.433
  1. A rebellion has begun.
3 00:00:13.282 00:00:17.446
  1. - Under whom?
  2. - A commoner... named William Wallace.
4 00:00:28.264 00:00:30.562
  1. You will embrace this rebellion.
5 00:00:30.666 00:00:33.499
  1. Support it from our lands in the North.
6 00:00:34.670 00:00:38.003
  1. I will gain English favor by condemning it
7 00:00:38.140 00:00:41.576
  1. and ordering it opposed
  2. from our lands in the South.
8 00:00:43.479 00:00:46.175
  1. Sit down. Stay awhile.
9 00:00:53.155 00:00:55.214
  1. This Wallace...
10 00:00:56.392 00:01:0.590
  1. He doesn't even have a knighthood.
  2. But he fights with passion.
11 00:01:0.696 00:01:2.721
  1. And he inspires!
12 00:01:2.798 00:01:5.892
  1. And you wish to charge off
  2. and fight as he did?
13 00:01:7.570 00:01:10.596
  1. - So would I.
  2. - Well, maybe it's time.
14 00:01:10.706 00:01:13.971
  1. It is time... to survive.
15 00:01:14.043 00:01:17.103
  1. You're the 17th Robert Bruce.
Filename
BraveHeart.1995.HDTVRip.XviD-TLF.CD3
Name
braveheart_1995_hdtvrip_xvid-tlf_cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.774 00:00:29.110
  1. Ah. My son's loyal wife returns
  2. unkilled by the heathen.
2 00:00:29.179 00:00:32.580
  1. - So he accepted our bribe?
  2. - No. He did not.
3 00:00:34.184 00:00:36.277
  1. Then why does he stay?
4 00:00:36.353 00:00:39.254
  1. My scouts tell me that he has not advanced.
5 00:00:39.323 00:00:41.450
  1. He waits for you at York.
6 00:00:41.525 00:00:46.588
  1. He says he will attack no more towns
  2. if you are man enough to come and face him.
7 00:00:47.197 00:00:49.324
  1. Did he?
8 00:00:49.466 00:00:53.527
  1. The Welsh bowmen will not be detected
9 00:00:53.604 00:00:58.132
  1. arriving so far around his flank.
10 00:00:58.942 00:01:1.911
  1. The main force of our armies
  2. from France land here
11 00:01:1.979 00:01:4.140
  1. to the north of Edinburgh.
12 00:01:4.214 00:01:8.548
  1. Conscripts from Ireland
  2. will approach from the southwest...
13 00:01:9.186 00:01:10.210
  1. to here.
14 00:01:10.320 00:01:13.881
  1. Welsh bowmen, troops from France,
  2. Irish conscripts.
15 00:01:13.957 00:01:16.721
  1. But they'd take weeks to assemble.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 35K
Number of characters per line 24.98
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0