Subtitles | Braveheart | 1995

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Braveheart (1995)
Type	Movie

Filename

Braveheart.cd2

Name

braveheart_cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.085	00:00:3.361	You admire this man... this William Wallace.
2	00:00:3.445	00:00:5.959	Uncompromising men are easier to admire.
3	00:00:6.045	00:00:8.354	He has courage. So does a dog.
4	00:00:8.445	00:00:12.882	But it is exactly the ability to compromise that makes a man noble.
5	00:00:13.805	00:00:15.716	And understand this:
6	00:00:15.805	00:00:20.003	Edward Longshanks is the most ruthless king ever to sit on the throne of England.
7	00:00:20.085	00:00:22.280	And none of us...
8	00:00:22.365	00:00:25.357	...and nothing of Scotland will remain...
9	00:00:25.445	00:00:27.436	<i>...unless we are as ruthless.</i>
10	00:00:28.765	00:00:30.756	Give ear to our nobles.
11	00:00:31.245	00:00:33.236	Knowing their minds...
12	00:00:34.005	00:00:35.996	...is the key to the throne.
13	00:00:52.045	00:00:54.275	Wait. Wait! Look.
14	00:00:54.365	00:00:56.515	This is out, and this is left.
15	00:00:57.085	00:00:58.837	Carry on.

Filename

Braveheart.cd3

Name

braveheart_cd3

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.531	00:00:3.522	Then why does he stay?
2	00:00:3.611	00:00:6.364	My scouts tell me that he has not advanced.
3	00:00:6.451	00:00:8.442	He waits for you at York.
4	00:00:8.531	00:00:10.761	He says he will attack no more towns...
5	00:00:10.851	00:00:13.411	...if you are man enough to come and face him.
6	00:00:13.491	00:00:15.482	Did he?
7	00:00:16.131	00:00:20.044	The Welsh bowmen will not be detected...
8	00:00:20.131	00:00:24.488	...arriving so far around his flank.
9	00:00:25.251	00:00:28.084	The main force of our armies from France land here...
10	00:00:28.171	00:00:30.241	...to the north of Edinburgh.
11	00:00:30.331	00:00:34.449	Conscripts from Ireland approach from the southwest...
12	00:00:34.531	00:00:36.089	...to here.
13	00:00:36.171	00:00:39.561	Welsh bowmen, troops from France, Irish conscripts.
14	00:00:39.651	00:00:42.290	But they'd take weeks to assemble.
15	00:00:42.371	00:00:44.362	I dispatched them...

Filename

Braveheart.cd1

Name

braveheart_cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:38.480	00:01:41.199	<i>(man) I shall tell you of William Wallace.</i>
2	00:01:41.960	00:01:44.872	<i>Historians from England will say I am a liar.</i>
3	00:01:45.440	00:01:49.353	<i>But history is written by those who have hanged heroes.</i>
4	00:01:50.360	00:01:52.920	<i>The King of Scotland had died without a son.</i>
5	00:01:53.000	00:01:54.991	<i>And the King of England...</i>
6	00:01:55.080	00:01:58.755	<i>...a cruel pagan known as Edward the Longshanks...</i>
7	00:01:59.360	00:02:2.670	<i>...claimed the throne of Scotland for himself.</i>
8	00:02:2.760	00:02:5.513	<i>Scotland's nobles fought him...</i>
9	00:02:5.600	00:02:8.558	<i>...and fought each other over the crown.</i>
10	00:02:9.160	00:02:12.709	<i>So Longshanks invited them to talks of a truce.</i>
11	00:02:12.800	00:02:15.633	<i>No weapons. One page only.</i>
12	00:02:19.840	00:02:22.638	<i>One farmer of that shire was Malcolm Wallace...</i>
13	00:02:22.720	00:02:24.711	<i>...a commoner with his own lands.</i>
14	00:02:24.800	00:02:27.519	<i>He had two sons: John and William.</i>
15	00:02:33.400	00:02:35.391	I told you to stay!

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	1K
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.26
Number of characters	41K
Number of characters per line	24.5

Braveheart (1995) - English subtitles