Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Brazil (1985) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Brazil (1985).

Movie information

Title Brazil (1985)
Type Movie

Subtitle info

ID CsQB
Created Jun 11, 2005, 7:34:10 AM
Contributor mikimisek
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

josh

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Podnapise sem samo priredil za to verzijo.

Releases

Brazil.AC3.DVDRip.XviD-BeefStew

Subtitles preview

Filename
Brazil CD2
Name
brazil cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:30.834 00:01:34.582
  1. Ne moreš si več sposojati stolov!
  2. Zdaj je tukaj ostal samo še eden
2 00:01:34.671 00:01:37.162
  1. in tega potrebujem, da sedim na njem!
  2. - Kaj?
3 00:01:40.218 00:01:41.416
  1. Oprosti.
4 00:01:42.762 00:01:44.221
  1. Kdo si ti?
5 00:01:44.931 00:01:47.089
  1. Moje ime je Lowry.
  2. Sam Lowry.
6 00:01:47.266 00:01:50.054
  1. Oh, ja, novi fant
  2. iz sosednje sobe.
7 00:01:51.729 00:01:53.971
  1. Moje ime je Lime.
  2. Harvey Lime.
8 00:01:54.690 00:01:56.482
  1. Dobrodošel v Odpravi.
9 00:01:56.609 00:02:0.025
  1. Bi vas motilo, če si sposodim
  2. vašo računalniško konzolo?
10 00:02:0.112 00:02:2.864
  1. Vrnil jo bom
  2. v 10 minutah.
11 00:02:2.948 00:02:6.032
  1. Rad bi vzel mojo konzolo
  2. v svojo pisarno?
12 00:02:6.410 00:02:8.652
  1. Ja, samo za
  2. nekaj minut.
13 00:02:8.829 00:02:10.537
  1. Veš, kako se
  2. bova zmenila?
14 00:02:10.622 00:02:13.956
  1. Povej mi kaj bi rad,
  2. jaz pa bom to storil zate.
15 00:02:15.127 00:02:17.415
  1. Pravi čarovnik sem
  2. na tej stvari.
Filename
Brazil CD1
Name
brazil cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:5.088 00:01:6.998
  1. Centralne službe
2 00:01:7.091 00:01:10.709
  1. Mi naredimo, vi uživate.
3 00:01:11.554 00:01:14.673
  1. Pozdravljeni. Rad bi
  2. govoril z vami glede cevi.
4 00:01:15.557 00:01:18.179
  1. Zgledajo vaše cevi stare,
5 00:01:18.644 00:01:20.138
  1. s poteklim rokom?
6 00:01:20.271 00:01:23.224
  1. Nove oblike cevi
  2. Centralne službe,
7 00:01:23.315 00:01:26.649
  1. so zdaj na voljo v
  2. stotinah različnih barv,
8 00:01:26.735 00:01:29.107
  1. da bi zadovoljile
  2. vaš osebni okus.
9 00:01:29.780 00:01:34.775
  1. Dokler je še zaloga, pohitite do
  2. najbližjega razstavišča Centralne službe.
10 00:01:35.661 00:01:39.444
  1. Oblikovane barve za zadovoljitev
  2. vašega zahtevnega okusa.
11 00:01:59.892 00:02:3.012
  1. Tukaj imamo iz
  2. Ministrstva za informiranje,
12 00:02:3.104 00:02:5.677
  1. namestnika ministra,
  2. Eugene Helpmann.
13 00:02:5.898 00:02:7.771
  1. Dober večer, David.
14 00:02:8.108 00:02:12.272
  1. Kaj mislite, da je v ozadju povečanja
  2. števila terorističnih bombnih napadov?
15 00:02:12.488 00:02:14.279
  1. Slabo športno vedenje.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 38K
Number of characters per line 18.37
   Subtitles tools

Comments

bvogrin4

by bvogrin4 » Aug 5, 2010, 4:08:57 AM

Ustrezajo verziji Brazil - Xvid(1.36 GB).
(Brazil - CD1.avi 699.2 MB, Brazil - CD2.avi 699.9 MB)
[:)]
josh

by josh » Jun 22, 2007, 12:50:20 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>


  • All times are UTC +0