Language filters are disabled
Bright Star (2009) - Slovenski podnapisi
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Bright Star (2009)  
|
|
508 | 1 | Kantica | 08.02.2010 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 d-bright.star.cd2.xvid.srt | 45059 |
| d-bright.star.cd1.xvid.srt | 39209 |
Subtitle preview
1
00:00:00,400 --> 00:00:04,200
<i>Da ti,
krilata gozdna nimfa med drevesi,</i>
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,700
<i>v nekem ubranem
delčku bukovega gozda,</i>
3
00:00:06,600 --> 00:00:11,700
<i>z neštetimi sencami,
na ves glas poješ o poletju.</i>
4
00:00:24,300 --> 00:00:27,000
<i>V temi poslušam,</i>
5
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
<i>kajti večkrat sem bil že</i>
6
00:00:33,100 --> 00:00:38,000
<i>na pol
zaljubljen v udobno Smrt.</i>
7
00:00:42,300 --> 00:00:46,400
...
00:00:00,400 --> 00:00:04,200
<i>Da ti,
krilata gozdna nimfa med drevesi,</i>
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,700
<i>v nekem ubranem
delčku bukovega gozda,</i>
3
00:00:06,600 --> 00:00:11,700
<i>z neštetimi sencami,
na ves glas poješ o poletju.</i>
4
00:00:24,300 --> 00:00:27,000
<i>V temi poslušam,</i>
5
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
<i>kajti večkrat sem bil že</i>
6
00:00:33,100 --> 00:00:38,000
<i>na pol
zaljubljen v udobno Smrt.</i>
7
00:00:42,300 --> 00:00:46,400
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations