Burn After Reading (2008) - Srpski (latinica) titlovi

Srpski (latinica) titlovi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Burn After Reading (2008)
General

ID 344522

Uploader kvrle

Date 11.12.2008 @ 18:25:55

OMDb 430864

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 31.42 KiB

File count 1

Downloads 4716

Release

Burn.After.Reading.2008.R5.XViD-SaM

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Burn After Reading

Description

Pošto su prethodnim prevodiocima promakle mnoge duhovite fraze i igre reči, potrudio sam se da ih sve prevedem u duhu srpskog jezika. Takođe, ovaj prevod je urađen sa YU-latiničnim slovima (ž, š, č, ć , đ). Nadam se da ćete uživati u filmu!

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Burn After Reading 2008 Srpski (latinica) titlovi Burn After Reading (2008)   
Burn.After.Reading.R5.XviD-DEViSE
 Srpski (latinica) titlovi 2971 2 MatAt 01.11.2008
Burn After Reading 2008 Srpski (latinica) titlovi Burn After Reading (2008)   
Burn.After.Reading.TS.XviD-COALiTiON
 Srpski (latinica) titlovi 5517 1 mbonaci 26.10.2008
Burn After Reading 2008 Srpski (latinica) titlovi Burn After Reading (2008)    
Burn.After.Reading.720p.BluRay.x264-REFiNED
 Srpski (latinica) titlovi 3808 1 kosd 10.12.2008
Burn After Reading 2008 Srpski (latinica) titlovi Burn After Reading (2008)    
Burn.After.Reading.720p.BluRay.x264-REFiNED
 Srpski (latinica) titlovi 1332 1 dzukelabg 01.02.2009
Burn After Reading 2008 Srpski (latinica) titlovi Burn After Reading (2008)   
Burn.After.Reading.2008.BDRip.H264.ACC-SecretMyth...
 Srpski (latinica) titlovi 86 1 mrvuk 13.09.2011
Burn After Reading 2008 Srpski (latinica) titlovi Burn After Reading (2008)   
Burn.After.Reading.R5.XViD-PUKKA
 Srpski (latinica) titlovi 9976 1 jdinic3 27.10.2008
Files list
Filename Size
Srpski (latinica) titloviBurn After Reading [2008].srt
84136
Subtitle preview
1
00:01:16,700 --> 00:01:20,460
POSLE ČITANJA SPALITI

2
00:01:25,120 --> 00:01:29,360
ŠTAB CIA
Lengli, Virdžinija

3
00:01:34,400 --> 00:01:39,000
-Ozi, uđi.
-Palmeru, šta se dešava?

4
00:01:39,480 --> 00:01:45,200
-Znaš Peka i Olsona? - Peka znam.
Kako si? Za Olsona sam čuo.

5
00:01:47,280 --> 00:01:50,480
-Ozborn Koks.
-Da, znam.

6
00:01:51,080 --> 00:01:55,720
-Zar ti nisi sa...?Je l' on?...
-Da, tako je. Sedi.

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (16 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (2 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations