Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Captain America: The First Avenger (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | YjgT |
|---|---|
| Created | Jul 28, 2011, 5:36:20 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Captain |
| America |
| The |
| First |
| Avenger |
| 2011 |
| CAM |
| Version |
Subtitles preview
- Filename
- Captain America - The First Avenger
- Name
- captain america - the first avenger
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.420 00:00:6.019 - === Terjemahan By WillyWish ===
2 00:00:56.819 00:00:58.327 - Apakah Anda orang dari Washington?
3 00:00:58.671 00:01:1.468 - Ini membawa banyak kunjungan? -
- Berapa lama kamu di tempat ini? -
4 00:01:1.746 00:01:3.142 - Sejak pagi
5 00:01:3.508 00:01:6.496 - Tim prospek untuk minyak adalah salah satu dari Rusia
- Melihatnya pagi ini
6 00:01:6.764 00:01:8.527 - Bagaimana bisa seseorang tidak menyadari sebelumnya?
7 00:01:8.930 00:01:10.531 - Hal ini tidak mengherankan
8 00:01:11.011 00:01:15.145 - Tanah ini terus berubah Anda punya
- Sebuah gagasan tentang apa hal ini?
9 00:01:15.610 00:01:19.013 - Aku tidak tahu mungkin penyejuk sepakbola -
- Saya tidak berpikir ini -
10 00:01:19.366 00:01:21.357 - Apakah Anda tahu kita tidak memiliki alat untuk bekerja seperti ini -
- Berapa banyak yang kita butuhkan? -
11 00:01:21.643 00:01:23.859 - Untuk mulai bekerja?
12 00:01:24.257 00:01:28.879 - Saya tidak berpikir Anda sepenuhnya memahami kalian akan perlu
- Kuat penggali
13 00:02:15.205 00:02:18.583 - Kita telah memasuki
14 00:02:23.049 00:02:25.589 - Apa ini?
15 00:02:39.003 00:02:42.550 - Berhenti
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 731 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 30.79 |
No comments
Comments