Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Captain America: The First Avenger (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | nEQT |
|---|---|
| Created | Jul 31, 2011, 9:30:06 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Captain.America.The.First.Avenger.2011.TS.READNFO.XViD.v2-IMAGiNE |
Subtitles preview
- Filename
- Captain America-The First Avenger(2011)By.MK.IndoSubss
- Name
- captain america-the first avenger(2011)by_mk_indosubss
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.200 00:00:6.118 - Sub.Indo By.{\i0\1c&HFFFFFF&\1a&H00&} {\b1\fs29\1c&H990000&\1a&H00&}MK
2 00:00:7.116 00:00:13.338 - Captain America
- == The First Avenger ==
3 00:00:56.313 00:00:58.600 - Apakah kalian dari Washington ?
4 00:00:58.780 00:01:1.623 - Apa ada pengunjung lain kemari ?
- Berapa lama kamu berada di sini ?
5 00:01:1.900 00:01:3.100 - Sejak pagi..
6 00:01:3.620 00:01:6.810 - Tim pengebor minyak Rusia telah kemari sejak 18 jam lalu.
7 00:01:6.764 00:01:8.527 - Kenapa tidak ada yg melihat sebelumnya ?
8 00:01:8.930 00:01:10.531 - Hal ini sebenarnya tidak mengejutkan.
9 00:01:11.116 00:01:15.156 - Dataran ini terus berubah sepanjang waktu.
- Punya pendapat apa sebenarnya yg terjadi ?
10 00:01:15.613 00:01:19.213 - Aku tidak tahu, mungkin cuman balon cuaca.
- Saya kira tidak.
11 00:01:19.366 00:01:21.357 - Apakah kamu tahu kita tidak memiliki peralatan untuk pekerjaan seperti ini.
12 00:01:21.643 00:01:23.859 - Berapa lama waktu dibutuhkan, supaya kita bisa masuk ?
13 00:01:24.257 00:01:28.879 - Saya pikir kamu tidak sepenuhnya mengerti apa yang terjadi,
- Kalian membutuhkan.. pengebor hebat dari neraka..
14 00:02:15.205 00:02:18.583 - Kita telah masuk..
15 00:02:23.148 00:02:25.468 - Apa ini ?
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 30.62 |
No comments
Comments