Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Captain America: The First Avenger (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | YncT |
|---|---|
| Created | Aug 15, 2011, 6:47:35 PM |
| Contributor | kvrle |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Captain.America.The.First.Avenger-TS-Deadman |
Subtitles preview
- Filename
- Captain.America.The.First.Avenger-TS-Deadman-1
- Name
- captain_america_the_first_avenger-ts-deadman-1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:10.413 00:01:12.695 - Apakah kalian dari Washington ?
2 00:01:12.875 00:01:15.712 - Apa ada pengunjung lain kemari ?
- Berapa lama kamu berada di sini ?
3 00:01:15.989 00:01:17.186 - Sejak pagi..
4 00:01:17.705 00:01:20.888 - Tim pengebor minyak Rusia telah kemari sejak 18 jam lalu.
5 00:01:20.842 00:01:22.602 - Kenapa tidak ada yg melihat sebelumnya ?
6 00:01:23.004 00:01:24.602 - Hal ini sebenarnya tidak mengejutkan.
7 00:01:25.186 00:01:29.216 - Dataran ini terus berubah sepanjang waktu.
- Punya pendapat apa sebenarnya yg terjadi ?
8 00:01:29.672 00:01:33.265 - Aku tidak tahu, mungkin cuman balon cuaca.
- Saya kira tidak.
9 00:01:33.418 00:01:35.404 - Apakah kamu tahu kita tidak memiliki peralatan untuk pekerjaan seperti ini.
10 00:01:35.690 00:01:37.901 - Berapa lama waktu dibutuhkan, supaya kita bisa masuk ?
11 00:01:38.298 00:01:42.911 - Saya pikir kamu tidak sepenuhnya mengerti apa yang terjadi,
- Kalian membutuhkan.. pengebor hebat dari neraka..
12 00:02:29.141 00:02:32.512 - Kita telah masuk..
13 00:02:37.066 00:02:39.381 - Apa ini ?
14 00:02:52.889 00:02:56.434 - Berhenti.. , hati-hati !
15 00:03:15.571 00:03:22.952 - Letnan... Apa itu ?
- Yaa.. Tuhan
- Filename
- Captain.America.The.First.Avenger-TS-Deadman-2
- Name
- captain_america_the_first_avenger-ts-deadman-2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.913 00:00:8.238 - Seperti yang Anda lihat.
2 00:00:8.239 00:00:11.101 - Produksi dan bekerja di sini berjalan sesuai jadwal.
3 00:00:11.256 00:00:13.196 - Bahkan dengan komponen ukuran ini.
4 00:00:14.063 00:00:17.015 - Meningkatkan output dengan enam puluh persen.
5 00:00:17.016 00:00:20.496 - Dan berbicara dengan fasilitas kami yang lain melakukan hal yang sama.
6 00:00:21.263 00:00:25.412 - Tapi para tahanan, aku tidak
- yakin mereka memiliki kekuatan.
7 00:00:25.788 00:00:28.553 - Kemudian gunakan atas apa kekuatan yang mereka telah meninggalkan, Dokter.
8 00:00:29.474 00:00:31.828 - Selalu ada lebih banyak pekerja.
9 00:00:34.446 00:00:35.445 - Tidak sekarang.
10 00:00:50.971 00:00:52.335 - Kau tahu, Fritz.
11 00:00:53.503 00:00:56.103 - Salah satu hari ini aku akan
- memiliki tongkat sendiri.
12 00:01:29.065 00:01:30.064 - Fellas.
13 00:03:31.730 00:03:32.985 - Siapa kau mengira menjadi?
14 00:03:33.234 00:03:34.232 - Um ...
15 00:03:34.961 00:03:36.424 - Captain America.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 30.73 |
No comments
Comments