Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Captain America: The First Avenger (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | rmMa |
|---|---|
| Created | Jun 14, 2012, 5:52:23 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Captain.America.The.First.Avenger.720p.BluRay.x264-MHD |
Subtitles preview
- Filename
- MALAY
- Name
- malay
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.837 00:00:4.337 - SELAMAT MENONTON .. Penterjemahan SENIKATA DARI AWE...
2 00:00:5.738 00:00:10.639 - <i> <b> Subtitle Rip; TheHeLL </ b> </ i>
3 00:01:14.303 00:01:15.827 - Adakah anda lelaki dari Washington?
4 00:01:15.938 00:01:17.735 - Anda mendapat banyak pelawat lain di sini?
5 00:01:17.840 00:01:19.398 - Berapa lama anda berada di tapak?
6 00:01:19.508 00:01:20.873 - Sejak pagi ini.
7 00:01:20.976 00:01:23.604 - Minyak Rusia pasukan memanggil ia di kira-kira 18 jam lalu.
8 00:01:23.846 00:01:26.212 - Mengapa tiada siapa yang dikesan sebelum ini?
9 00:01:26.315 00:01:28.010 - Ia benar-benar tidak menghairankan.
10 00:01:28.484 00:01:30.611 - Landskap ini yang berubah sepanjang masa.
11 00:01:30.719 00:01:32.550 - Anda mendapat mana-mana
- idea apa perkara ini adalah tepat?
12 00:01:32.654 00:01:34.713 - Saya tidak tahu.
- Ia adalah mungkin belon cuaca.
13 00:01:34.823 00:01:36.154 - Saya tidak fikir begitu.
14 00:01:36.258 00:01:38.283 - Anda tahu, kami tidak mempunyai
- peralatan untuk kerja seperti ini.
15 00:01:38.627 00:01:41.027 - Berapa lama sebelum
- kita boleh mula craning ia keluar?
Statistics
| Number of downloads | 496 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 47K |
| Number of characters per line | 29.34 |
No comments
Comments