Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Captain America: The First Avenger (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 5Hof |
|---|---|
| Created | Nov 10, 2012, 9:05:50 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Captain America The First Avenger[2011]-ind
- Name
- captain america the first avenger[2011]-ind
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:11.900 00:00:22.900 - CAPTAIN AMERICA
- THE FIRST AVENGER (2011)
3 00:00:22.925 00:00:26.925 - <i>Teks Film Bahasa Indonesia oleh <u>Baso</u></i>
4 00:00:26.950 00:00:29.950 - <i>23.976 fps - Ganool</i>
5 00:01:14.640 00:01:18.176 - Kalian dari Washington?/ Apa
- ada pengunjung lainnya kemari?
6 00:01:18.177 00:01:21.312 - Sudah berapa lama Anda di
- lokasi? / Sejak tadi pagi.
7 00:01:21.313 00:01:24.182 - Tim pengebor Rusia melaporkannya
- 18 jam yang lalu.
8 00:01:24.183 00:01:28.820 - Kenapa tak pernah ada yang
- melihatnya?/ Tidaklah mengejutkan.
9 00:01:28.821 00:01:31.055 - Daratannya selalu berubah-ubah.
10 00:01:31.056 00:01:35.159 - Menurutmu ini benda apa?/
- Entahlah. Mungkin balon cuaca.
11 00:01:35.160 00:01:36.594 - Kurasa bukan.
12 00:01:36.595 00:01:38.963 - Kami tak punya peralatan
- untuk tugas seperti ini.
13 00:01:38.964 00:01:41.666 - Butuh berapa lama untuk
- mendereknya keluar?
14 00:01:41.667 00:01:43.735 - Kurasa Anda tidak mengerti.
15 00:01:43.736 00:01:47.398 - Kalian akan butuh derek
- yang amat besar.
Statistics
| Number of downloads | 427 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 23.35 |
No comments
Comments