Language filters are disabled
Captivity (2007) - Suomi tekstitykset
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 captivity.2007.dvdrip.xvid-ika-finnish-cd1.sub | 24133 |
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{120}{220}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 31.10.2007
{365}{485}Suomennos: zippi, Kenguru, reaper3567,|hamuli, Lepa, Hönö ja trespasser.
{500}{600}Oikoluku: zippi.
{965}{1025}KIPSIÄ
{4097}{4211}Voi pojat. Mitä pelkään?
{4329}{4457}En ole koskaan pitänyt yksin olemisesta.
{4678}{4798}Toiset tytöt huolehtivat jatkuvasti,|miten pukeutuisivat koulussa.
{4802}{4882}Kuin heidän vanhempansa välittäisivät.
{5099}{5220}Julkisuuden henkilönä tietää, että kauneus|hallitsee. Te naiset tiedättekin sen.
{5455}{5520}UHRIN VALITSEMINEN
{5582}{5632}ERISTYS
{5671}{5791}Ei, ei. Tällä hetkellä ei|ole ketään herra oikeaa.
{5939}{6044}Halusin vain tavallaan|huomiota. Isältäni...
{6048}{6146}En oikealta isältäni, koska|hän kuoli, mutta isäpuoleltani.
{6158}{6210}En vain tiennyt, kuinka|saada huomiota, mutta...
{6214}{6264}KÄYTÄ HEIKKOUTTA
{6528}{6629}Olin välinpitämätön, ja se|mahtoi olla pahin painajaiseni.
{6633}{6689}Joten kyllä.
{6795}{6886}KUOLEMA, SIELLÄ ON SE MERKKIÄÄNI
{6890}{7026}Kapinoin kouluaikoina. Näyttelin|rintaliivejäni, käytin mustaa huulipunaa.
{7030}{7072}HALU ON KEKSINTÖJEN ÄITI
{7076}{7204}Pidin siitä, kun kaikki katsoivat|minua kävellessäni ohi.
{7208}{7334}Jos joku poika yritti puhua|minulle, katosin äkkiä.
{7515}{7591}En voi mitään, jos ihmiset|ihannoivat kauneutta.
{7740}{7880}Siitä asti, kun oikea isäni kuoli,|nukun joko televisio tai valot päällä.
{7898}{8029}Joskus tarinoin itsekseni.|Vihaan pimeää.
{12635}{12695}Mikä tämä paikka on?
{13458}{13508}Pyydän!
{13774}{13824}Asuntoni.
...
{120}{220}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 31.10.2007
{365}{485}Suomennos: zippi, Kenguru, reaper3567,|hamuli, Lepa, Hönö ja trespasser.
{500}{600}Oikoluku: zippi.
{965}{1025}KIPSIÄ
{4097}{4211}Voi pojat. Mitä pelkään?
{4329}{4457}En ole koskaan pitänyt yksin olemisesta.
{4678}{4798}Toiset tytöt huolehtivat jatkuvasti,|miten pukeutuisivat koulussa.
{4802}{4882}Kuin heidän vanhempansa välittäisivät.
{5099}{5220}Julkisuuden henkilönä tietää, että kauneus|hallitsee. Te naiset tiedättekin sen.
{5455}{5520}UHRIN VALITSEMINEN
{5582}{5632}ERISTYS
{5671}{5791}Ei, ei. Tällä hetkellä ei|ole ketään herra oikeaa.
{5939}{6044}Halusin vain tavallaan|huomiota. Isältäni...
{6048}{6146}En oikealta isältäni, koska|hän kuoli, mutta isäpuoleltani.
{6158}{6210}En vain tiennyt, kuinka|saada huomiota, mutta...
{6214}{6264}KÄYTÄ HEIKKOUTTA
{6528}{6629}Olin välinpitämätön, ja se|mahtoi olla pahin painajaiseni.
{6633}{6689}Joten kyllä.
{6795}{6886}KUOLEMA, SIELLÄ ON SE MERKKIÄÄNI
{6890}{7026}Kapinoin kouluaikoina. Näyttelin|rintaliivejäni, käytin mustaa huulipunaa.
{7030}{7072}HALU ON KEKSINTÖJEN ÄITI
{7076}{7204}Pidin siitä, kun kaikki katsoivat|minua kävellessäni ohi.
{7208}{7334}Jos joku poika yritti puhua|minulle, katosin äkkiä.
{7515}{7591}En voi mitään, jos ihmiset|ihannoivat kauneutta.
{7740}{7880}Siitä asti, kun oikea isäni kuoli,|nukun joko televisio tai valot päällä.
{7898}{8029}Joskus tarinoin itsekseni.|Vihaan pimeää.
{12635}{12695}Mikä tämä paikka on?
{13458}{13508}Pyydän!
{13774}{13824}Asuntoni.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations