Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Casablanca (1942) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Casablanca.1942.DVDRip.x264.AC3-MLT |
| Casablanca.1942.DVDRip.XViD.iNTERNAL-TDF |
| Casablanca.1942.SE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-QiM |
Subtitles preview
- Filename
- Casablanca.1942.DVDRip.x264.AC3-MLT.en
- Name
- casablanca_1942_dvdrip_x264_ac3-mlt_en
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:8.373 00:01:11.046 - <i>With the coming</i>
- <i>of the Second World War...</i>
2 00:01:11.373 00:01:15.207 - <i>...many eyes in imprisoned Europe</i>
- <i>turned hopefully, or desperately...</i>
3 00:01:15.533 00:01:18.093 - <i>...toward the freedom of the Americas.</i>
4 00:01:18.333 00:01:20.847 - <i>Lisbon became</i>
- <i>the great embarkation point.</i>
5 00:01:21.053 00:01:24.090 - <i>But not everybody could get</i>
- <i>to Lisbon directly.</i>
6 00:01:24.493 00:01:28.008 - <i>And so a torturous, roundabout</i>
- <i>refugee trail sprang up.</i>
7 00:01:29.013 00:01:30.571 - <i>Paris to Marseilles...</i>
8 00:01:36.333 00:01:38.893 - <i>...across the Mediterranean to Oran.</i>
9 00:01:45.933 00:01:50.211 - <i>Then, by train or auto or foot,</i>
- <i>across the rim of Africa...</i>
10 00:01:50.413 00:01:52.802 - <i>...to Casablanca in French Morocco.</i>
11 00:01:53.053 00:01:57.365 - <i>Here, the fortunate ones,</i>
- <i>through money or influence or luck...</i>
12 00:01:57.693 00:02:0.890 - <i>...might obtain exit visas</i>
- <i>and scurry to Lisbon.</i>
13 00:02:1.253 00:02:3.403 - <i>And from Lisbon to the New World.</i>
14 00:02:3.613 00:02:6.650 - <i>But the others wait in Casablanca.</i>
15 00:02:7.293 00:02:10.649 - <i>And wait and wait...</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 60K |
| Number of characters per line | 25.91 |
No comments
Comments