Casanova (2005) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 363013

Uploader KaMiDeLa

Date 05.01.2009 @ 18:21:00

OMDb 423980

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 24.21 KiB

File count 1

Downloads 197

Release

Casanova.2005.DVDRip.XViD-aXXo

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview

{100}{200}Tłumaczenie ze słuchu:|Tiara
{1100}{1287}Dziesięć tysięcy stron|Moje życie i moje miłości
{1347}{1446}To prawie jedna kobieta na stronę
{1451}{1524}Boże, ale jestem zmęczony.
{1575}{1694}Ale jest historia której nie opisałem.
{1729}{1816}Francesca.
{1853}{1970}Ta historia nie jest jednak moja.
{2021}{2111}Więc zatrzymajcie ja dla siebie
{2338}{2430}Na jak długo?|- Nie wiem.
{2444}{2534}To mężczyzna, a ty jesteś dziwką.|- Jestem aktorką.
{2549}{2616}Co to za różnica?
{2634}{2820}Gacomo, Bądź dobry dla babci.|wiesz jak bardzo cię kocham.
{2824}{2862}Mamo.
{2916}{3023}Posłuchaj mnie.|Popatrz tam.
{3033}{3210}Któregoś dnia wrócisz do Wenecji|a ja cię tam odnajdę.
{3232}{3362}Obiecuje.
{3393}{3512}Ale dopiero po mojej śmierci.
{3561}{3649}To nie jest jej wina,|Ma to we krwi.
{3659}{3730}pragnienie miłości.
{3734}{3792}Nieustające.
{3807}{3859}Nieustające.
{5568}{5667}Twój mąż jest najszczęśliwszym mężczyzna w Wenecji.|Co za szczęście, że go tu nie ma.
{5671}{5820}- Kochanie, kocham cię jak żadną inną
{5824}{5964}Jesteś spełnieniem moich marzeń|- Proszę, proszę kochaj się znów ze mną!
{6002}{6149}Casanova, powiedz, że jestem tą jedyną!|- Oczywiście! Zawsze tak mówię.
{6153}{6250}Kochanie! Wróciłem!|- Mój mąż!
{6324}{6417}Znam Casanovę, to do niego podobne.
{6452}{6613}Czy dostawca dotarł?|- Tak, i dotrze tez jutro!
{6700}{6864}Nie wiesz co ludzie o mnie mówią.|Ja nie zdobywam.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)