Castle (2009) - S03E24 -  Knockout - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1330362

Uploader miki65

Date 15.10.2011 @ 14:46:24

OMDb 433234

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 14.55 KiB

File count 1

Downloads 463

Release

Castle.S03E24.HDTV.XviD-LOL

Episode info

Season 3

Episode 24

Title Knockout

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Castle

Description

TVRip

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Castle 2009Season: 3 Episode: 24 Slovenski podnapisi Castle (2009)  Season: 3 Episode: 24  
Castle.2009.S03E24.DVDRip.XviD-REWARD

Slovenski podnapisi 51 1 IlluzN 11.04.2012
Subtitle preview
1
00:00:01,222 --> 00:00:03,133
<i>Doslej...

2
00:00:03,216 --> 00:00:08,763
Česa ne vem o maminem umoru?
-Pred 19 I. sem naredil hudo napako.

3
00:00:08,855 --> 00:00:13,234
Domine so začele padati,
ena izmed njih je bila vaša mama.

4
00:00:14,068 --> 00:00:18,464
Zbudili ste zmaja.
To je veliko večje, kot ste mislili.

5
00:00:18,531 --> 00:00:21,659
Poiskati moramo morilca.
-To je Hal Lockwood.

6
00:00:21,784 --> 00:00:25,246
Vedeti moram, kaj veste o meni
in mojem delodajalcu.

7
...

posted: about three years ago

..odličen prevod...
posted: about three years ago

hvala komi cakam na prevod za 4 sezono
posted: about three years ago


Editor
miška
Kot je napisano v opisu je to TVRip in ne prevod:
https://www.podnapisi.net/sl/pclanki/clanek/i/199
posted: about three years ago

Pa bi se našel kdo, ki bi bil pripravljen prevest začetek 4. sezone ?
posted: about two years ago

Hvala za trud pri prvih 3 sezonah. Pa smo prišli do konca serije... zdaj pa čakat dalje če bo kdo naložil kake TVRipe oz. prevode
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)