Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Changeling (2008) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Changeling (2008).

Movie information

Title Changeling (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID tNsF
Created Feb 1, 2009, 10:30:47 AM
Contributor marinch
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Changeling.2008-TELECiNE-VST

Subtitles preview

Filename
Changeling.2008-TELECiNE~VST.(1-2)
Name
changeling_2008-telecine~vst_(1-2)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:38.415 00:01:40.850
  1. Walter, honey.
2 00:01:40.851 00:01:42.485
  1. Time to wake up.
3 00:01:42.486 00:01:43.686
  1. Just 10 more minutes.
4 00:01:43.687 00:01:45.988
  1. Oh, I'm sorry, sport.
  2. You can sleep in tomorrow.
5 00:01:45.989 00:01:48.281
  1. That's what
  2. Saturdays are for.
6 00:01:55.265 00:01:56.699
  1. Up against the wall.
7 00:01:56.700 00:01:59.435
  1. Come, come, come, come,
  2. come, come, come, come.
8 00:01:59.436 00:02:0.870
  1. All right.
9 00:02:0.871 00:02:3.039
  1. Got it. Got it.
  2. Look, look!
10 00:02:3.040 00:02:4.508
  1. All right, sit down.
11 00:02:4.509 00:02:6.076
  1. Your breakfast
  2. is getting cold.
12 00:02:6.077 00:02:7.477
  1. It's cereal.
13 00:02:7.478 00:02:9.611
  1. It's supposed to be cold.
14 00:02:30.234 00:02:33.036
  1. Sweetheart, we're here.
15 00:02:33.037 00:02:34.863
  1. Okay.
Filename
Changeling.2008-TELECiNE~VST.(2-2)
Name
changeling_2008-telecine~vst_(2-2)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.119 00:00:2.931
  1. ...they went in the coop.
2 00:00:3.119 00:00:4.831
  1. You boys hungry?
3 00:00:4.832 00:00:5.981
  1. Huh?
4 00:00:5.982 00:00:7.888
  1. Watch the door, Sanford!
5 00:00:7.889 00:00:10.513
  1. Hey! Watch the door!
6 00:00:10.716 00:00:12.194
  1. What's the matter?
7 00:00:12.195 00:00:13.509
  1. I'm not gonna hurt you.
8 00:00:13.510 00:00:15.054
  1. Are you worried that
  2. I'm gonna hurt you?
9 00:00:15.055 00:00:16.205
  1. I'm not gonna hurt you.
10 00:00:16.206 00:00:17.717
  1. Huh? Come here.
11 00:00:17.718 00:00:19.755
  1. - No! No! No! No! Please!
  2. - I would never hurt you.
12 00:00:19.756 00:00:23.065
  1. Some days
  2. he'd do them right off.
13 00:00:23.832 00:00:27.834
  1. Other days he'd wait,
14 00:00:28.534 00:00:30.867
  1. pick up a few more,
15 00:00:30.868 00:00:34.415
  1. until he had about
  2. four or five of them.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 70K
Number of characters per line 20.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0