Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Charlie and the Chocolate Factory (2005) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail
Releases
| Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.HDRip(1152x608).x264.GokU61 |
Subtitles preview
- Filename
- Charlie and the Chocolate Factory
- Name
- charlie and the chocolate factory
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:40.100 00:00:43.600 - Film
- Tima Burtona
2 00:00:45.100 00:00:47.200 - V glavni vlogi:
3 00:00:54.300 00:00:57.200 - ČARLI IN TOVARNA ČOKOLADE
4 00:01:2.800 00:01:6.800 - Po knjižni predlogi
- Roalda Dahla
5 00:01:9.000 00:01:13.400 - Igrajo še:
6 00:02:29.500 00:02:33.400 - Glasba:
7 00:02:47.100 00:02:49.200 - ZLATA VSTOPNICA
- 1. FEBRUAR OB 10h
8 00:03:7.000 00:03:9.000 - Wonkino lešnikovo
- hrustljavo presenečenje.
9 00:03:16.400 00:03:17.300 - ZA: LONDON
- ZA: NEW YORK
10 00:03:17.900 00:03:21.500 - ZA: KAIRO
- ZA: TOKIO
11 00:04:7.300 00:04:10.000 - Scenarij:
12 00:04:12.300 00:04:15.300 - Režija:
13 00:04:18.500 00:04:21.800 - Pričenja se zgodba
- o čisto običajnem fantku,
14 00:04:22.000 00:04:24.900 - Čarliju Vedranu.
15 00:04:25.700 00:04:30.000 - Od drugih ni bil ne hitrejši
- ne močnejši ne pametnejši.
Statistics
| Number of downloads | 626 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 18.6 |
Comments