Children of Dune (2003) - Complete season 1 - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 492

Uploader fUATPANZa

Date 30.05.2003 @ 13:12:20

OMDb 389424

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 3

FPS N/A

Size 56.13 KiB

File count 3

Downloads 634

Episode info

Season 1

Episode This entry contains subtitles for a complete season.

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Children of Dune 2003Season pack: 1 Slovenski podnapisi Children of Dune (2003)  Season pack: 1   Slovenski podnapisi 468 3 brenx 05.09.2003
Children of Dune 2003Season pack: 1 Slovenski podnapisi Children of Dune (2003)  Season pack: 1   
Children.Of.Dune.DVDRip.AC3.XviD-Schubi

Slovenski podnapisi 568 3 02.05.2004
Children of Dune 2003Season pack: 1 Slovenski podnapisi Children of Dune (2003)  Season pack: 1   
Children.of.Dune.720p.BluRay.x264-ROVERS

Slovenski podnapisi 37 3 fantacko 26.03.2013
Subtitle preview
{692}{751}Dvanajst let vojne ...
{805}{896}... dvanajst let, odkar je bil|car Shaddam IV premagan ...
{896}{1014}... in so se divji Fremeni Paula|Muad'diba razširili po vesolju ...
{1014}{1114}... iztrebili vse ostanke|stare imperialne armade ...
{1114}{1244}... kolonizirali planete znanega vesolja|enega za drugim, pod njegovim vodstvom ...
{1244}{1307}... izbrisali vse ...
{1307}{1374}... in vsakogar, ki se je upiral.
{1615}{1662}Milijoni so bili premagani ...
{1662}{1726}... milijoni so bili umorjeni ...
{1726}{1806}... nedolžnih ni bilo nikjer.
{1826}{1903}In ime Muad'dib ni nič več molitev ...
{1919}{1968}... za mnoge je le še ...
{1968}{2016}... prekletstvo.
{2142}{2206}Muad'dibova druga sveta vojna
{2206}{2269}Milost, Muad'dib!
{2398}{2485}Komandant Farah, spreobračanje|se je začelo in tisti, ki ne bodo ...
{2485}{2567}... častili Muad'diba, bodo|usmrčeni, kot je zapisano.
{2582}{2666}Vi, ki odbijate|častiti Muad'diba ...
{2666}{2729}... ste obsojeni na smrt.
{2745}{2883}Gospod, vaš sin ... je ranjen.
{3602}{3691}Moje oči ... moje oči!
{3691}{3756}Slep sem, oče.... slep!
{3777}{3869}Ne predaj me puščavi, oče. Prosim!
{3870}{3921}Ne pošlji me v smrt.
{3935}{4031}Muad'dib!!!
{4138}{4205}Če nas zgodovina uči česarkoli ...
{4205}{4248}... potem nas gotovo to ...
{4248}{4350}... da vsaka revolucija nosi v|sebi seme lastnega uničenja ...
{4350}{4409}... in da bo imperij,|ki se dviga ...
{4409}{4461}... nekega dne tudi padel.
...

posted: more than ten years ago

Odlično! S podnapisi je dosti lažje slediti filmu oz.  miniseriji. Ekranizacija knjige je ok. Najbolj izstopata odlični Alec Newman in Susan Sarandon.
posted: more than ten years ago

Napaka na cd 3 proti koncu: "blaphemy" ne pomeni blagoslov, ampak bogokletje.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)