Chuck (2007) - S02E10 - Suomi tekstitykset

Filename	Size
chuck.s02e10.hdtv.xvid-fqm.sub	32975

{1}{1}23.976
{176}{288}BUTTE, MONTANA 1990
{930}{1025}- Hän loukkaantui. Soittakaa hätänumeroon!|- Perääntykää, olen lääkäri.
{1048}{1098}No niin, kultaseni.
{1156}{1246}- Kylki. - Hän saattoi murtaa kylkiluitaan.|Tunteeko kukaan hänen vanhempiaan?
{1259}{1327}Minä vien hänet sairaalaan.|Auttakaa nostamaan hänet ylös.
{1331}{1385}Rauhallisesti. Kaikki|kunnossa, kultaseni.
{1439}{1489}Onnea.
{1566}{1646}Se todella sattui.|Taisin venäyttää ranteeni.
{1650}{1707}Se on vain lihashaava, kulta.
{1714}{1843}Voin viedä sinut sairaalaan|tai suklaaherkulle. Saat valita.
{1894}{1944}Suklaaherkulle.
{1949}{2024}- Paljonko saimme?|- Haluatko laskea?
{2110}{2204}Viisi ja kymmenen tekee kaksikymmentä.|Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
{2251}{2326}Hei. Pitkä päiväkö?
{2337}{2410}- Pitkästyttävä päivä.|- En tiedä onko se kaipaamaasi jännitystä, -
{2414}{2482}mutta haluatko lähteä tekotreffeille|Mahtavan ja Ellien kanssa?
{2486}{2554}Halaukset ovat tekohalauksia,|mutta pizza oikeaa.
{2558}{2617}Olen pahoillani, Chuck,|mutta minulla on suunnitelmia.
{2621}{2678}Onko illalla tehtävä?|En muista saaneeni muistiota siitä.
{2682}{2745}Ei tehtävää, vain suunnitelmia.
{2772}{2882}Tietysti. Suunnitelmia, kuin kenellä|tahansa sinkkuvakoojalla olisi illaksi.
{2886}{2957}Olen pahoillani, Chuck,|mutta se on henkilökohtaista.
{3045}{3111}AUTOAUDIOASENNUKSET,|KYSY NÖRTILTÄ
{3158}{3220}Oletko valmis illan tehtävään?
{3266}{3359}- Mihin tehtävään? - Ei tarvitse esittää.|Tiedän erikoissalaisesta tehtävästä.
{3363}{3436}Tehtävä muka, typerys.|Hän pitää vapaapäivän.
{3448}{3530}- En tiennyt, että saamme vapaapäiviä.|- Sinä et. Me saamme.
{3535}{3596}- Tiedätkö, mitä hän aikoo?|- Tiedän.
{3600}{3650}Se on henkilökohtaista.
...