Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Cloud Atlas (2012) - English subtitles
Subtitle info
| ID | pbor |
|---|---|
| Created | Jan 13, 2014, 12:30:42 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Cloud.Atlas.2012.RC.720p.BluRay.x264.Ganool |
| Cloud.Atlas.2012.BRRip.Line.Audio.XViD-RemixHD |
| Cloud.Atlas.2012.BDRip.XviD-MeRCuRY |
| Cloud.Atlas.2012.RC.BDRip.STUDIO.AUDIO.XviD-S4A |
| Cloud.Atlas.2012.RC.BDRip.STUDIO.AUDIO.XVID.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8 |
| Cloud.Atlas.2012.720p.BluRay.x264.BiDA |
Subtitles preview
- Filename
- Cloud Atlas-eng
- Name
- cloud atlas-eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:47.026 00:00:52.020 3 00:00:56.333 00:00:57.844 - Lornsome night.
4 00:00:59.343 00:01:4.056 - An' babbits bawlin', wind bitin' the bone.
5 00:01:6.222 00:01:7.810 - Wind like this...
6 00:01:9.200 00:01:10.755 - full of voices.
7 00:01:12.466 00:01:15.230 - It's the ancestry howlin' at ya;
8 00:01:16.222 00:01:18.320 - yibberin' stories.
9 00:01:20.533 00:01:24.711 - All voices... tied up into one.
10 00:01:27.911 00:01:29.733 - One voice different...
11 00:01:30.977 00:01:32.266 - One voice
12 00:01:33.711 00:01:39.340 - whisperin' out there; spyin' from 'he dark.
13 00:01:40.590 00:01:43.844 - That fangy devil,
14 00:01:45.422 00:01:47.755 - Old Georgie hisself.
15 00:01:50.844 00:01:53.177 - Now you hear up close
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 66K |
| Number of characters per line | 32.05 |
No comments
Comments