by
ZoMk
»
May 12, 2006, 11:27:11 AM
<p>
Edina omembe vredna napaka je, da billion (ang.) ni bilijon ampak milijarda.
<br /></p><p>Angleški billion je (vsaj kolikor je meni znano) v slovenščini še vedno bilijon, film pa je angleški.</p><p>Če se motim in gre za "amerikanščino" (kjer billion = milijarda), še "matematična" razlaga za "bilijoni dolarjev čakajo, da se jih zasluži." (predvidevam, da si imel v mislih to napako):</p><p>Bilijoni = milijoni milijonov</p><p>Milijarde = tisoče milijonov</p><p>Milijoni milijonov, glede na to, da ni omenjenih konkretnih številk, še vedno lahko pomenijo tisoče milijonov, le "tisoče" si malce večkrat zamisliš. ;)<br /></p>
Comments