Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Constantine (2005) - Farsi subtitles
Subtitle info
| ID | orUG |
|---|---|
| Created | Apr 9, 2009, 9:08:00 PM |
| Contributor | marinch |
| Language | Farsi |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- CONSTANTINE
- Name
- constantine
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:2.800 00:01:6.800 - ،او، کسي که خنجر سرنوشت را دارد
- سرنوشت جهان در دستان اوست
2 00:01:6.800 00:01:12.500 - خنجر سرنوشت از زمان جنگ
- جهاني دوم گم شده است
3 00:02:29.845 00:02:31.387 - مانوئل
4 00:02:32.139 00:02:33.515 - مانوئل
5 00:02:47.654 00:02:49.445 - مانوئل
6 00:03:13.654 00:03:17.445 - کنستانتين
7 00:03:21.135 00:03:24.671 - لس آنجلس
8 00:04:26.666 00:04:28.742 - ...فکر کنم
9 00:04:30.587 00:04:33.124 - فکر کنم يکي برات پيدا کردم
10 00:04:36.174 00:04:39.710 - ببين، من به تو زنگ زدم، درسته؟
11 00:04:40.553 00:04:46.093 - به محض اينکه نتونستم درش بيارم
- بهت زنگ زدم، جان
12 00:05:0.156 00:05:4.107 - .مشکلي نيست، مشکلي نيست
- مجبور بوديم ببنديمش، خب؟
13 00:05:4.453 00:05:6.160 - مشکلي نيست
14 00:05:59.338 00:06:2.043 - من کنستانتين ام
15 00:06:2.215 00:06:7.340 - جان کنستانتين، عوضي
Statistics
| Number of downloads | 346 |
| Number of units | 933 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 20.16 |
No comments
Comments