Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Contender (2000) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | BmIC |
|---|---|
| Created | Apr 14, 2006, 7:54:31 PM |
| Contributor | edo2 |
| Language | Slovenian |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- The Contender
- Name
- the contender
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:55.278 00:02:6.291 2 00:02:11.756 00:02:14.634 - Stavim, da si
- dovolj slišal o Churchillu
3 00:02:17.555 00:02:19.471 - Verjetno o Mandeli.
4 00:02:20.849 00:02:22.352 - Nekaj o DeGaullu.
5 00:02:24.061 00:02:24.423 - Moj izbor bi bil
6 00:02:26.646 00:02:28.148 - Anvar Sadat.
7 00:02:28.983 00:02:31.943 - Anvar Sadat?
- -Bivši predsednik Egipta.
8 00:02:32.277 00:02:35.408 - Vem. V dveh letih dela pri
- časopisu še nisem slišal zanj.
9 00:02:35.698 00:02:37.325 - Ja, moral bi reči Sadat.
10 00:02:37.492 00:02:41.079 - On je prenašal politični
- in javni pritisk.
11 00:02:41.454 00:02:43.751 - Rad si mislim,
- da imam jaz taka jajca.
12 00:02:43.957 00:02:47.044 - Ta ni umrl zaman.
- Umrl je za mir.
13 00:02:47.338 00:02:50.006 - Za kaj bi vi dali življenje,
- guverner?
14 00:02:50.257 00:02:52.842 - Umrl bi za to deželo.
15 00:02:53.178 00:02:55.969 - Služil sem. Ne v Vietnamu,
- v Puščavskem viharju.
Statistics
| Number of downloads | 325 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.75 |
| Number of characters | 64K |
| Number of characters per line | 21.59 |
No comments
Comments