Poster for Crna macka, beli macor (1998).

Movie information

Title Crna macka, beli macor (1998)
Type Movie

Subtitle info

ID LkAC
Created Feb 13, 2006, 10:24:41 AM
Contributor andreey
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Black.Cat.White.Cat.(1998).DVDivX5.AC3.CDx.JAFFA

Subtitles preview

Filename
Black_Cat,_White_Cat_1998_SLO_CD1
Name
black_cat,_white_cat_1998_slo_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:27.560 00:00:30.600
  1. Kdo deli, ti ali jaz?
2 00:00:31.160 00:00:32.520
  1. Jaz.
3 00:00:33.560 00:00:36.240
  1. Ena karta zate...
4 00:00:36.400 00:00:38.360
  1. ...ena karta zame.
5 00:00:38.520 00:00:40.560
  1. Tri zate, ena zame.
6 00:00:40.720 00:00:43.040
  1. Štiri zame, ena zate.
7 00:00:43.200 00:00:44.880
  1. Pet zame.
8 00:00:47.360 00:00:49.360
  1. Kakšna zajebana karta.
9 00:00:49.520 00:00:50.960
  1. Smešno igraš.
10 00:00:51.120 00:00:54.560
  1. Jo nočeš? Pomiri se.
11 00:00:54.760 00:00:56.720
  1. Samo vprašal sem.
12 00:00:56.880 00:00:59.440
  1. Koliko kart hočeš?
  2. Tri?
13 00:01:31.400 00:01:33.320
  1. Bi še enkrat poskusil?
14 00:01:33.480 00:01:35.080
  1. Slabo ti gre.
15 00:01:35.240 00:01:38.520
  1. Ti že pokažem tepec ubogi.
  2. Moron.
Filename
Black_Cat,_White_Cat_1998_SLO_CD2
Name
black_cat,_white_cat_1998_slo_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.560 00:00:5.120
  1. Daj, bučman.
2 00:00:7.680 00:00:10.480
  1. Reši me,ne dovoli,
  2. da me oženijo.
3 00:00:22.160 00:00:24.120
  1. Njihovo kri bom pil.
4 00:00:24.920 00:00:26.680
  1. Pomiri se.
5 00:00:28.720 00:00:31.120
  1. Daj sem pištolo.
  2. Pomiri se.
6 00:00:31.360 00:00:33.120
  1. Daj mi pištolo.
  2. -Ubil ga bom.
7 00:00:37.080 00:00:38.880
  1. Sram te bodi.
8 00:00:39.120 00:00:40.520
  1. Daj mi pištolo.
9 00:00:41.120 00:00:43.720
  1. Mirno. Pomiri se.
10 00:00:51.640 00:00:53.560
  1. Kaj bi se sekiral.
11 00:00:58.480 00:01:1.840
  1. Mu bom že pokazal.
12 00:01:2.200 00:01:5.080
  1. Vem, kaj bom storil.
13 00:01:5.320 00:01:7.720
  1. Ne bom se oženil.
  2. -Poslušaj me.
14 00:01:7.960 00:01:10.600
  1. Skoraj bi bil ob glavo.
  2. Dadanov brat je vojni zločinec.
15 00:01:10.840 00:01:12.680
  1. Vso našo familijo
  2. bo pobil.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 27K
Number of characters per line 17.25

No comments