Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Cruel Intentions (1999) - Spanish subtitles
Subtitle info
| ID | bCMB |
|---|---|
| Created | May 4, 2004, 1:46:48 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Spanish |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- [74604] Cruel Intentions (1999)
- Name
- [74604] cruel intentions (1999)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:48.248 00:00:50.617 - las cosas apenas condensaron
- viene en su manera
2 00:00:50.651 00:00:54.588 - Roger estará en el camión
- no se olvide de mi porción
3 00:03:44.424 00:03:45.192 - dos a ninguno, ninguna caída
4 00:03:45.225 00:03:45.993 - yo no sé cómo es
5 00:03:46.026 00:03:47.594 - todos los días para el último
- tres semanas
6 00:03:47.628 00:03:49.196 - usted viene aquí y me pregunta
7 00:03:49.229 00:03:52.366 - yo soy como el crapy como ayer
8 00:03:52.432 00:03:54.801 - y suposición eso que
9 00:03:54.835 00:03:56.403 - no ha cambiado
10 00:03:56.436 00:04:0.374 - ninguna corteza ninguna corteza
11 00:04:1.241 00:04:5.212 - gracias
12 00:04:8.448 00:04:10.017 - dime Jessy
- donde esta tu hermano?
13 00:04:10.050 00:04:12.419 - viene, nosotros conseguimos casa
14 00:04:12.452 00:04:16.390 - esto por qué usted es el tercio
15 00:04:24.464 00:04:28.435 - pr que esta parado?
- él está loco?
Statistics
| Number of downloads | 75 |
| Number of units | 939 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.13 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 22.52 |
No comments
Comments