Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Cruel Intentions (1999) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Cruel Intentions (1999).

Movie information

Title Cruel Intentions (1999)
Type Movie

Subtitle info

ID FooL
Created May 11, 2010, 9:34:44 AM
Contributor jdinic3
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cruel.Intentions.1999.720P.BDRip.X264-TLF

Subtitles preview

Filename
tlf-cruelintentions.720bd
Name
tlf-cruelintentions_720bd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:35.000 00:02:36.262
  1. Sebastián.
2 00:02:36.968 00:02:39.937
  1. Vamos a tratar de concentrarnos.
3 00:02:40.539 00:02:42.700
  1. ¿Qué le puedo decir?
4 00:02:43.241 00:02:44.105
  1. Soy un tonto.
5 00:02:44.309 00:02:47.278
  1. -No eres un tonto.
  2. -Sí que lo soy.
6 00:02:47.779 00:02:51.510
  1. Y no puedo tenerme lástima
  2. por ser un pobre niño rico.
7 00:02:51.716 00:02:53.843
  1. Pero no es tu culpa.
8 00:02:54.085 00:02:56.519
  1. La adolescencia es una etapa difícil.
9 00:02:56.721 00:03:0.384
  1. Y sin unos buenos padres,
  2. uno puede descarrilarse.
10 00:03:0.592 00:03:4.585
  1. Pero tú debes elevarte
  2. por encima de sus errores.
11 00:03:5.564 00:03:6.428
  1. Toma.
12 00:03:9.568 00:03:11.832
  1. -PADRES EJEMPLARES
  2. -¡Copia autografiada!
13 00:03:12.237 00:03:13.829
  1. Es tuya.
14 00:03:15.273 00:03:18.868
  1. -Cobrar libro $
  2. -Tienes que dejar de exigirte tanto.
15 00:03:19.077 00:03:20.977
  1. Ya lo pasado, ¡pasado!

Statistics

Number of downloads 175
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 32K
Number of characters per line 21.17
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0