Cursed (2005) - Slovenski podnapisi

Rating: (8/10) (14 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Cursed (2005)
General

ID 115584

Uploader joroko

Date 08.06.2005 @ 20:10:58

OMDb 76970

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 22.08 KiB

File count 1

Downloads 5060

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Cursed 2005 Slovenski podnapisi Cursed (2005)     Slovenski podnapisi 450 2 AtaStrumf 14.08.2005
Cursed 2005 Slovenski podnapisi Cursed (2005)    Slovenski podnapisi 1230 1 bzver11 19.09.2005
Cursed 2005 Slovenski podnapisi Cursed (2005)     Slovenski podnapisi 594 2 tiger 70 10.07.2005
Cursed 2005 Slovenski podnapisi Cursed (2005)     Slovenski podnapisi 234 2 lpkdoo 11.03.2006
Cursed 2005 Slovenski podnapisi Cursed (2005)    Slovenski podnapisi 3226 1 *Petra* 12.06.2005
Cursed 2005 Slovenski podnapisi Cursed (2005)     Slovenski podnapisi 78 1 gabrca 28.05.2010

Gucci
posted: about eight years ago

dela... lepo dela... usklajeno. Kolikor sem ga pač predogledal
Nimam pripomb

hvala in kar tako naprej
pogl
posted: about eight years ago

Hvala lepa za podnapise! res so tocni! brez pripomb!

pebu
posted: about eight years ago

Dobri so,nimam pripomb !
anijesen
posted: about eight years ago

Dobri podnapisi!

-----
Povprečni ostajajo povprečni zato, ker ne naredijo več od povprečja.
filmoljub
posted: about eight years ago

fantastično kar tako naprej

savakin
posted: about eight years ago

bravo

-----
rep muzika
D3j4n
posted: about eight years ago

Ocena podnapisa
Trenutna ocena: Čakamo na 10 glasov (trenutno: 6).
Število ocenjevalcev: 6
Za glasovanje potrebujete vsaj 50 točk.

Ok WTF je to ?

MIRAN_K
posted: about eight years ago


Global moderator
Veteran
Ko boš imel vsaj 50 točk, boš lahko tudi ocenjeval podnapise.
TTF.
L.p.

-----
Kdor jezika špara, podnapisov strada!
blze
posted: about eight years ago

in kako se dobi teh 50 točk? :)
losharold
posted: about eight years ago


Veteran
Quote (blze @ 09.06.2005 @ 08:14:09):
in kako se dobi teh 50 točk? :)

S posti po forumu, pošiljanje podnapisov in ovitkov...

-----
Če si doumel, da ne moreš ničesar spoznati, če ne veruješ v nič, tedaj ti je vse dovoljeno, tedaj sledi svojim strastem!
D3j4n
posted: about eight years ago

Quote (losharold @ 09.06.2005 @ 09:47:01):
Quote (blze @ 09.06.2005 @ 08:14:09):
in kako se dobi teh 50 točk? :)

S posti po forumu, pošiljanje podnapisov in ovitkov...

Ok kje lahko pogledam kolk točk že mam ali pač ?

Mislim da je to ena zelo slaba stvar katero so uvedli

Btw : Podnapis je res kull, ima nekaj malih napakih v črkah to je pa tud vse !  Good Job 10/10     Čepraw ocene ne morem dat

majrim
posted: about eight years ago

Za hiter pregled so dobri!!!
sluganic
posted: about eight years ago

Tak naprej fantje.
zalibog
posted: about eight years ago

Deluje, hvala avtorju!

losharold
posted: about eight years ago


Veteran
Quote (D3j4n @ 09.06.2005 @ 11:15:18):

Quote (losharold @ 09.06.2005 @ 09:47:01):
Quote (blze @ 09.06.2005 @ 08:14:09):
in kako se dobi teh 50 točk? :)

S posti po forumu, pošiljanje podnapisov in ovitkov...

Ok kje lahko pogledam kolk točk že mam ali pač ?

Mislim da je to ena zelo slaba stvar katero so uvedli

Btw : Podnapis je res kull, ima nekaj malih napakih v črkah to je pa tud vse !  Good Job 10/10     Čepraw ocene ne morem dat


Klikni na svoj ime nad slikco in nato poglej kok maš pik
No bom zele pogledal pa vam poj dam oceno

-----
Če si doumel, da ne moreš ničesar spoznati, če ne veruješ v nič, tedaj ti je vse dovoljeno, tedaj sledi svojim strastem!
mAsA-to...
posted: about eight years ago

Hvala za podnapise. So dobri vendar sem mimogrede zasledil napis "tu manjka podnapis" (ali nekaj takega) ob času 9:57, mogoče še kje drugje. Kdor hoče naj si jih popravi. Ne da bi grajal podnapis ampak sem samo opozoril na to.

LP mAsA
katja1a
posted: about eight years ago


Veteran

Prevod ni slab, ni pa slovnično pregledan, zato je veliko napak. Pa kar nekajkrat se vmes pojavi "neprevedeni podnapis", to je treba ven vreči.

Pa nekaj odvečnih tropičij in nekajkrat manjka pomišljaj pri novem govorcu.

Drugače pa keep up the good work!

Rating: 
lavanej...
posted: about eight years ago

Dolgo pričakovana zadeva. Po hitrem pregledu se mi zdijo solidni.

Najlepša hvala za podnapise.

Rating: 
jdl
posted: about eight years ago

bro hva
Rating: 
adovzan
posted: about eight years ago

Lepi podnapisi ni kj rečt;)
Rating: 
dejaan
posted: about eight years ago

Ej tile podnapisi so pa mal v k................!!!!!!!

Guererro
posted: about eight years ago

Ti imaš pa verjetno napačno verzijo filma, ker drugače nevem kaj bi lahko bilo narobe z podnapisi
sk8man
posted: about eight years ago

Zares dobri podnapisi nimam komentarja da bi bli vsi podnapisi tak odbri bi pa res blo fajn

 

misko
posted: about eight years ago



-----
Limubai mi je vzornik
Rating: 
misko
posted: about eight years ago

dobri podnapisi

-----
Limubai mi je vzornik
ferari
posted: about seven years ago

Podnapisi so super ! ( Napaka v Letnici Filma ni 2004 )-2005 po bati IMDB
pet_kra...
posted: about seven years ago

ql....... pune
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)

  • search field location,

     (0 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (6 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)

  • season/episode selection,

     (7 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)

  • Something else, please report as comment,

     (3 %)

  • I don't dislike anything,

     (13 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (31)
 Archive
Recommendations