Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Season of the Witch (2011) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | uQ8Q |
|---|---|
| Created | Jan 16, 2011, 2:35:03 PM |
| Contributor | Sentinel1986 |
| Language | Croatian |
| Format | SubRip |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Titl napisan na sluh, kao i svi moji do sada.<br />
Pratite i dalje blog za nove najave: http://titlovi.blog.com/<br />
Sad ce se vjerojatno neki zapitati, zasto titl za CAM kada se TS pojavio?<br />
Pa ovaj cam source od ELEKTRI4K-e je potpun, za razliku od njihova TS-a koji je na nekoliko mjesta ispresijecan.<br />
Posao sam prilagodjavati titl za taj rls ali sam shvatio da nema smisla jer bi bio nepotpun, zato sam koristio LINE audio iz TSa da popunim ovaj titl za CAM.<br />
Rezultat je potpun titl za cijeli film, koji doduse pase za CAM rls.<br />
Ako netko ima volje prepravljati titl da pase za trenutni TS (posto ce se sigurno pojaviti kompletan uskoro), neka izvoli, ali upozorenje, source nije isti tako da ce trebati puuuuno vise truda nego nastimati zadnju i prvu izgovorenu recenicu, sto je krajnji doseg za 99% vas.<br />
Uzivajte.
Pratite i dalje blog za nove najave: http://titlovi.blog.com/<br />
Sad ce se vjerojatno neki zapitati, zasto titl za CAM kada se TS pojavio?<br />
Pa ovaj cam source od ELEKTRI4K-e je potpun, za razliku od njihova TS-a koji je na nekoliko mjesta ispresijecan.<br />
Posao sam prilagodjavati titl za taj rls ali sam shvatio da nema smisla jer bi bio nepotpun, zato sam koristio LINE audio iz TSa da popunim ovaj titl za CAM.<br />
Rezultat je potpun titl za cijeli film, koji doduse pase za CAM rls.<br />
Ako netko ima volje prepravljati titl da pase za trenutni TS (posto ce se sigurno pojaviti kompletan uskoro), neka izvoli, ali upozorenje, source nije isti tako da ce trebati puuuuno vise truda nego nastimati zadnju i prvu izgovorenu recenicu, sto je krajnji doseg za 99% vas.<br />
Uzivajte.
Releases
| Season.Of.The.Witch.CAM.XViD-IMAGiNE |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Sentinel1986 | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 14K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 629 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Prvi iz prve lige, uvijek! Gledajte, čitajte i učite se!
Tako se rade titlovi!
hvala [;)]
Comments